1
00:00:02,424 --> 00:00:04,322
[♪ "حديقة الحواجز"
بواسطة فريدي كانون يلعب]
2
00:00:07,843 --> 00:00:09,866
♪ الليلة الماضية مشيت
بعد حلول الظلام ♪ -[المستفيدون] واو!
3
00:00:09,949 --> 00:00:11,640
يبدو سريعًا حقًا.
4
00:00:11,778 --> 00:00:13,469
هذا هو بيت القصيد، أليس.
5
00:00:14,746 --> 00:00:16,286
-[المنقذ] التالي.
-لماذا هو حاد جدا؟
6
00:00:16,369 --> 00:00:18,336
هل يمكننا من فضلك الذهاب إلى واحد آخر؟
7
00:00:18,992 --> 00:00:21,392
-كنت أعرف. لقد أخبرت أمي أنك ستفعل هذا
-[المنقذ] التالي.
8
00:00:22,202 --> 00:00:24,082
هل يمكن أن تخبري أختي من فضلك
هذه الرحلة آمنة؟
9
00:00:24,170 --> 00:00:26,137
أعني، من الناحية الإحصائية،
10
00:00:26,275 --> 00:00:28,312
من الآمن أن تأخذ
تنزلق من الدرج.
11
00:00:28,726 --> 00:00:30,659
هل تسمع ذلك؟ حسنا، وداعا!
12
00:00:31,487 --> 00:00:33,248
[صراخ]
13
00:00:33,386 --> 00:00:35,353
لدي أخت كبيرة أيضا.
إنهم الأسوأ.
14
00:00:35,491 --> 00:00:36,699
[صراخ الأخت]
15
00:00:36,838 --> 00:00:39,426
♪ مثل حلقة مفرغة... ♪
16
00:00:39,564 --> 00:00:41,808
ناه، الألغام بخير.
17
00:00:41,946 --> 00:00:44,190
♪ أكلنا وأكلنا
في كشك النقانق ♪
18
00:00:44,707 --> 00:00:47,400
♪ رقصنا حولنا
إلى فرقة الروك ♪
19
00:00:47,538 --> 00:00:49,195
♪ وعندما أستطيع ذلك
أعطيت تلك الفتاة... ♪
20
00:00:49,333 --> 00:00:51,680
لا تقلق. لن يحدث شيء
يحدث لك، أعدك.
21
00:00:51,818 --> 00:00:53,440
♪ في نفق الحب ♪
22
00:00:53,578 --> 00:00:55,187
♪ لن تعرف أبدًا
كم هو رائع الشعور بالقبلة ♪
23
00:00:55,270 --> 00:00:56,927
[أليس تصرخ]
24
00:00:57,065 --> 00:00:58,583
[يواصل الصراخ]
25
00:00:58,721 --> 00:00:59,761
حسنًا، الآن هي فرصتنا.
26
00:00:59,895 --> 00:01:01,276
إذهب! إذهب! إذهب!
27
00:01:01,414 --> 00:01:03,485
-[ضحك وصراخ]
-انطلق! يذهب. نعم، اذهب!
28
00:01:03,623 --> 00:01:05,024
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
29
00:01:05,107 --> 00:01:06,557
[طالب] نحن ذاهبون
للسجل.
30
00:01:06,695 --> 00:01:07,765
[صراخ الطلاب]
31
00:01:07,903 --> 00:01:09,111
يوم تخطي كبير، وإخوانه.
32
00:01:09,249 --> 00:01:10,423
[صرخات المنقذ]
33
00:01:10,561 --> 00:01:12,390
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
34
00:01:12,528 --> 00:01:14,254
تسعة عشر، عشرين.
35
00:01:14,392 --> 00:01:15,393
هذا كل شيء!
36
00:01:15,531 --> 00:01:16,636
لقد حصلنا على السجل!
37
00:01:16,774 --> 00:01:19,535
وو هوو! نعم!
38
00:01:19,673 --> 00:01:20,605
-[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]
-[آهات]
39
00:01:20,743 --> 00:01:22,297
توقف عن ذلك! اتركه!
40
00:01:22,435 --> 00:01:23,160
علينا الانتظار!
41
00:01:23,298 --> 00:01:24,851
[صراخ]
42
00:01:24,989 --> 00:01:25,990
[يضحك]
43
00:01:27,060 --> 00:01:28,786
-[ضحك]
-هذا كل شيء. لقد حصلنا عليه!
44
00:01:28,924 --> 00:01:30,822
-[هتاف الطلاب]
-[صرير الأنبوب]
45
00:01:30,961 --> 00:01:33,584
كان ذلك ممتعًا جدًا.
46
00:01:33,722 --> 00:01:34,619
-قلت لك أنه آمن.
-[يضحك]
47
00:01:34,757 --> 00:01:35,689
[لقطات الأنبوب]
48
00:01:35,827 --> 00:01:37,899
[الجميع يصرخون]
49
00:01:42,075 --> 00:01:44,215
[صفارات الإنذار نحيب]
50
00:01:44,353 --> 00:01:45,803
[أبواق مدوية]
51
00:01:47,805 --> 00:01:50,187
أرسل، أخبر القرية الغربية
توقع سقوط العديد من الضحايا.
52
00:01:50,325 --> 00:01:52,165
-سيدتي ماذا حدث؟
-إنه يوم تخطي كبار.
53
00:01:52,292 --> 00:01:54,177
يحاول الأطفال تسجيل الأرقام القياسية
بالنسبة لمعظم الناس على الشريحة.
54
00:01:54,260 --> 00:01:55,260
أوه، أليس هذا ممتعا؟
55
00:01:55,364 --> 00:01:56,503
لابونت، اصعد هذا السلم
56
00:01:56,641 --> 00:01:58,146
أقرب ما يمكن
للأطفال، حسنا؟
57
00:01:58,229 --> 00:01:59,872
يجب أن نخرجهم من هنا
في أسرع وقت ممكن.
58
00:01:59,955 --> 00:02:01,957
- كم عددهم على الأرض؟
-ثلاثة منهم.
59
00:02:02,095 --> 00:02:03,338
لقد أغلقت الماء.
60
00:02:03,476 --> 00:02:04,877
تمكن عدد قليل من
الزحف مرة أخرى للخروج
61
00:02:04,960 --> 00:02:06,430
لكن الباقي
لا تزال عالقة هناك.
62
00:02:06,513 --> 00:02:07,825
روكس، لماذا لا تبدأ الفرز؟
63
00:02:07,963 --> 00:02:09,585
بلو، ابق مع روكس.
شاهد وتعلم.
64
00:02:09,723 --> 00:02:11,208
يو، اذهب إلى المدخل
من الشريحة،
65
00:02:11,346 --> 00:02:13,230
حاول مساعدة الأطفال
التي تحصل على طريقهم للخروج.
66
00:02:13,313 --> 00:02:14,818
مهلا، لا يمكننا وضع الحقيبة جانبا
مع هذا الهيكل هنا.
67
00:02:14,901 --> 00:02:16,509
لهذا السبب أنا وأنت سنفعل
اصعد هناك بأسرع ما يمكن.
68
00:02:16,592 --> 00:02:17,890
-[طالب] ساعدونا!
- علينا أن نسرع يا قوم.
69
00:02:17,973 --> 00:02:19,733
هذا الشيء ليس طويلا
لهذا العالم.
70
00:02:20,665 --> 00:02:22,564
نحن قادمون إليك.
شنق هناك.
71
00:02:22,702 --> 00:02:24,172
-[الطلاب يبكون]
-لا أستطيع الصمود لفترة أطول!
72
00:02:24,255 --> 00:02:25,498
لقد حصلنا عليك، لقد حصلنا عليك!
73
00:02:26,016 --> 00:02:27,327
-لقد حصلنا عليك.
-[آهات الطالب]
74
00:02:27,465 --> 00:02:28,570
حسنًا يا صديقي.
75
00:02:28,708 --> 00:02:29,729
-شكرًا لك.
-أنت جيد، أنت جيد.
76
00:02:29,812 --> 00:02:30,710
-يتمسك.
-[بكاء] أنا خائفة.
77
00:02:30,848 --> 00:02:31,849
لقد حصلت على هذا، أندريه.
78
00:02:31,987 --> 00:02:33,575
استمع لصديقك، حسنًا؟
79
00:02:33,713 --> 00:02:34,576
-عليك أن تثق بي.
-تمام.
80
00:02:34,714 --> 00:02:36,302
-ها نحن. تعال.
-تمام.
81
00:02:36,440 --> 00:02:37,855
مهلا، مهلا، مهلا، لا تنظر إلى الأسفل.
82
00:02:37,993 --> 00:02:39,581
شاهدني. يا. عيون علي.
83
00:02:39,719 --> 00:02:40,547
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]
84
00:02:40,685 --> 00:02:41,824
لقد ذهب.
85
00:02:41,963 --> 00:02:43,723
دعونا نأمل فقط
لم يعد هناك المزيد.
86
00:02:43,861 --> 00:02:45,381
حسنًا يا صديقي،
هيا، دعونا نقفز.
87
00:02:46,036 --> 00:02:47,382
[تذمر الحشد]
88
00:02:47,520 --> 00:02:48,521
حسنًا، ها نحن ذا.
89
00:02:49,453 --> 00:02:51,386
-أحسنت.
-هيا يا صديقي، لقد فهمت.
90
00:02:51,524 --> 00:02:54,251
لطيف وببطء. نحن سنفعل
افعل هذا خطوة واحدة في كل مرة.
91
00:02:54,389 --> 00:02:55,928
-[دون هارت] يا رفاق، علينا أن نذهب.
-[بضعف] يجب أن تذهب.
92
00:02:56,011 --> 00:02:57,530
لا، لا. مستحيل.
أنا لا أتركك.
93
00:02:57,668 --> 00:02:58,793
-إنه مجروح.
-أين تأذيت؟
94
00:02:58,876 --> 00:03:00,119
ظهري.
95
00:03:00,740 --> 00:03:02,742
انتقد شخص ما في لي
عندما سقط الجميع.
96
00:03:02,880 --> 00:03:04,281
[حارس الإنقاذ] لا يزال بإمكانه التحرك
أطرافه،
97
00:03:04,364 --> 00:03:05,696
لكنني شعرت بالفزع
بالقرب من عموده الفقري.
98
00:03:05,779 --> 00:03:06,953
هل تعرف ما هو الكريبتوس؟
99
00:03:07,091 --> 00:03:08,320
أنت منقذ جيد جدًا.
100
00:03:08,403 --> 00:03:09,873
حسنًا ، كما تعتقد
يمكنك التعامل مع ذوي الياقات C؟
101
00:03:09,956 --> 00:03:11,130
-نعم.
-[دون] حسنًا.
102
00:03:11,785 --> 00:03:13,235
-تمام.
-[المنقذ] حسنًا.
103
00:03:14,547 --> 00:03:17,239
[زقزقة الراديو] - اه، يجوز لنا ذلك
لديك العمود الفقري المحتمل هنا.
104
00:03:17,377 --> 00:03:19,457
يو، لماذا لا تحبل
لوحة خلفية من الأعلى؟
105
00:03:19,552 --> 00:03:20,884
- انسخ ذلك.
-[دون] [على الراديو] ومضاعفة الوقت
106
00:03:20,967 --> 00:03:22,520
قبل سقوط هذا الجزء.
107
00:03:23,314 --> 00:03:24,314
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
108
00:03:24,419 --> 00:03:25,420
حسناً، أمسك باللوحة.
109
00:03:25,558 --> 00:03:26,648
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
وضع أي وزن
110
00:03:26,731 --> 00:03:27,939
في نفس المساحة معه.
111
00:03:28,078 --> 00:03:30,459
[الشريحة الهادر]
112
00:03:30,597 --> 00:03:31,964
أنت تتمسك هناك يا صديقي
حصلت عليك.
113
00:03:32,047 --> 00:03:34,256
فقط حركه تحته
بأفضل ما تستطيع.
114
00:03:34,394 --> 00:03:36,983
بلطف. لطيفة وسهلة.
115
00:03:37,121 --> 00:03:38,681
-على ما يرام. هل يمكنك ربطه؟
-نعم.
116
00:03:38,778 --> 00:03:40,007
أنت تقوم بعمل عظيم هناك.
117
00:03:40,090 --> 00:03:41,470
حسنا...
118
00:03:41,608 --> 00:03:42,644
-حسنا، نعم.
-على ما يرام.
119
00:03:42,782 --> 00:03:43,990
بكرة له، يو. بكرة له.
120
00:03:44,749 --> 00:03:46,579
ببطء، ببطء.
121
00:03:46,717 --> 00:03:47,837
على ما يرام. تعال إلي.
122
00:03:47,959 --> 00:03:48,960
[صرير الشريحة]
123
00:03:49,099 --> 00:03:50,479
-[شهقات، صراخ]
-أوه!
124
00:03:50,617 --> 00:03:51,618
[المتفرجون يلهثون]
125
00:03:51,756 --> 00:03:53,206
[صراخ المتفرجين]
126
00:03:53,344 --> 00:03:55,450
-تايلور، أرجّحيني إليها.
-[صفير الآلة]
127
00:03:55,588 --> 00:03:57,797
لن ينجح الأمر،
السلم مثقل جداً
128
00:03:57,935 --> 00:03:59,785
[دون] [على الراديو] ريان، أعطِ
لي أي شيء يمكنك الوصول إليه.
129
00:03:59,868 --> 00:04:01,835
[المنقذ] مساعدة!
لا أستطيع الصمود!
130
00:04:02,698 --> 00:04:04,010
أزرق! إلى أين أنت ذاهب؟
131
00:04:04,148 --> 00:04:05,874
[المنقذ] شخص ما يساعدني!
132
00:04:06,771 --> 00:04:08,428
عجل! أنا أسقط!
133
00:04:08,566 --> 00:04:09,636
يساعد!
134
00:04:09,774 --> 00:04:10,775
[تذمر الحشد]
135
00:04:10,913 --> 00:04:12,087
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
136
00:04:12,846 --> 00:04:13,882
ساعدني!
137
00:04:14,020 --> 00:04:15,401
[صراخ المتفرجين]
138
00:04:15,539 --> 00:04:16,919
[شخير المنقذ]
139
00:04:17,058 --> 00:04:19,405
-ساعدني من فضلك!
-حصلت عليك. حصلت عليك.
140
00:04:19,543 --> 00:04:21,303
[أنين المنقذ]
141
00:04:21,441 --> 00:04:23,995
[♪ تشتد الموسيقى]
142
00:04:25,756 --> 00:04:26,826
[همهمات المنقذ]
143
00:04:26,964 --> 00:04:28,310
[هتاف المتفرجين]
144
00:04:28,448 --> 00:04:30,864
[يلهث] شكرا لك!
145
00:04:31,002 --> 00:04:32,073
[الديكي]
146
00:04:32,211 --> 00:04:33,453
حسنا يا كاب
147
00:04:33,591 --> 00:04:36,456
من المؤكد أن ابنك لديه ذوق
للدرامية.
148
00:04:36,594 --> 00:04:37,754
نعم، أو لديه رغبة في الموت.
149
00:04:37,837 --> 00:04:39,321
في كلتا الحالتين،
إنه يسري في العائلة.
150
00:04:39,459 --> 00:04:41,323
[كلاهما يلهث]
151
00:04:41,461 --> 00:04:43,912
[زقزقة الراديو، طنين ثابت]
152
00:04:46,432 --> 00:04:48,606
أبي، يجب أن نتحدث.
153
00:04:48,744 --> 00:04:50,229
ماذا يحدث هنا؟ ادخل.
154
00:04:51,851 --> 00:04:53,770
أعتقد أنك لم تحقق
إنستغرام هذا الصباح.
155
00:04:53,853 --> 00:04:56,442
نعم، هذا ليس جزءا
من روتيني الصباحي.
156
00:04:58,685 --> 00:04:59,859
لقد انتشر ابنك الأزرق على نطاق واسع.
157
00:05:00,342 --> 00:05:02,123
-[الحشد يهتف على الهاتف]
-أربعة ملايين إعجاب.
158
00:05:02,206 --> 00:05:04,312
-[دون] أربعة ملايين؟!
-[ريان هارت] مم-همم.
159
00:05:04,450 --> 00:05:06,659
فايرفوكس أسفل في أوستن
شاركها. انها تنفجر.
160
00:05:06,797 --> 00:05:09,213
إنهم يتصلون به
161
00:05:09,351 --> 00:05:11,042
-هل هم حقا؟
-[ريان] مم-هم.
162
00:05:11,181 --> 00:05:13,217
وكان هناك
بدون حزام الأمان.
163
00:05:13,355 --> 00:05:15,461
لذلك ليس بالضبط
لحظة مقطورة للبروتوكول.
164
00:05:16,289 --> 00:05:17,739
أعني هل كان كتابًا مدرسيًا؟ لا.
165
00:05:17,877 --> 00:05:19,879
لكنه لا يزال
أنقذت حياة تلك الفتاة.
166
00:05:20,017 --> 00:05:21,950
نعم. والحمد لله أنه فعل.
167
00:05:22,088 --> 00:05:24,728
لأنه إذا لم يفعل، ستكون أنت
أول شخص على خط النار.
168
00:05:25,091 --> 00:05:26,127
نعم، أنا أوافق.
169
00:05:26,644 --> 00:05:29,475
حسنا، دعونا حفر له
170
00:05:29,613 --> 00:05:31,635
على سلسلة القيادة و
بروتوكولات السلامة بعد الإفطار.
171
00:05:31,718 --> 00:05:32,754
رائع.
172
00:05:33,996 --> 00:05:36,965
[يسخر] أعني طرزان الساخن؟
من يأتي بهذا الهراء؟
173
00:05:37,621 --> 00:05:38,898
اه أوه.
174
00:05:40,141 --> 00:05:41,141
ماذا؟
175
00:05:41,797 --> 00:05:44,628
هل شخص ما غيور قليلا؟
176
00:05:44,766 --> 00:05:47,217
[يضحك]
177
00:05:47,355 --> 00:05:49,564
هذا سخيف.
لا، إنه مجرد اسم غبي.
178
00:05:49,702 --> 00:05:52,083
بالإضافة إلى هوت طرزان
زائدة عن الحاجة.
179
00:05:52,222 --> 00:05:54,155
-[رنين الهاتف]
-أنت غيور.
180
00:05:54,293 --> 00:05:55,328
الكابتن هارت.
181
00:05:56,122 --> 00:05:57,122
أوه، مرحبًا، أيها الرئيس.
182
00:05:58,711 --> 00:05:59,712
نعم يا سيدي.
183
00:06:00,920 --> 00:06:02,542
-[ريان] ماذا كان ذلك؟
-[دون تنهد]
184
00:06:04,026 --> 00:06:05,290
يود الرئيس
لرؤيتي في وسط المدينة.
185
00:06:05,373 --> 00:06:06,960
♪
186
00:06:08,548 --> 00:06:11,033
[أحاديث الناس]
187
00:06:12,069 --> 00:06:13,588
شكرا للقاء هنا،
السيدة هارت.
188
00:06:13,726 --> 00:06:15,314
لا توجد مشكلة على الإطلاق، تشارلي.
189
00:06:15,452 --> 00:06:16,901
أعتبر أنك في العمل.
190
00:06:17,454 --> 00:06:20,008
زوجته استأجرتني لمعرفة ذلك
إذا كان يضاجع المربية هناك.
191
00:06:20,526 --> 00:06:21,596
تلك المربية؟
192
00:06:21,734 --> 00:06:22,734
نعم.
193
00:06:22,838 --> 00:06:24,426
[بليث يلهث]
194
00:06:24,771 --> 00:06:25,979
وهناك يذهب ما قبل الزواج.
195
00:06:27,188 --> 00:06:28,775
أعتقد أنني لست عميلك الوحيد
196
00:06:28,913 --> 00:06:30,432
هذا قلق
عن امرأة أخرى.
197
00:06:30,570 --> 00:06:31,695
نعم وبعد
القليل من الحفر،
198
00:06:31,778 --> 00:06:32,898
لديك كل الأسباب لتكون.
199
00:06:33,263 --> 00:06:35,023
ديكسي بينينغز
يشكل تهديدا لعائلتك.
200
00:06:36,024 --> 00:06:37,024
كنت أعرف.
201
00:06:38,440 --> 00:06:39,338
حسنًا، لقد قالت أنها تريد الحرب،
202
00:06:39,476 --> 00:06:41,409
والآن أريد أن أعرف
203
00:06:41,547 --> 00:06:43,445
كل زاوية قد تلعبها.
204
00:06:44,135 --> 00:06:45,655
حسنا، لنبدأ
مع الواضح.
205
00:06:45,930 --> 00:06:47,932
لقد أعلنت إفلاسها مرتين.
206
00:06:48,070 --> 00:06:49,430
إنها مقلوبة
على الرهن العقاري لها.
207
00:06:49,555 --> 00:06:50,659
لذا فهي بحاجة إلى المال.
208
00:06:50,797 --> 00:06:52,730
وهناك دائما
الانتقام القديم.
209
00:06:52,868 --> 00:06:54,801
[♪ تشغيل الموسيقى المتأملة]
210
00:06:54,939 --> 00:06:56,527
هل تعتقد
يمكن أن تكون خطيرة؟
211
00:06:58,253 --> 00:07:00,213
ورقة الراب الخاصة بها لا تخبرني
انها ليست خطيرة.
212
00:07:00,773 --> 00:07:03,224
قتال الحانة,
الزوجين PIs، وما إلى ذلك.
213
00:07:03,362 --> 00:07:06,019
حسنًا، هل هناك أي منها
أوامر مفتوحة يمكننا استخدامها؟
214
00:07:06,157 --> 00:07:09,160
رقم، أخشى أن هذا ليس كذلك
سيكون سهلا
215
00:07:09,299 --> 00:07:11,899
كما في ذلك الوقت تخلصت من التقسيم
مفوض لوالدك.
216
00:07:11,991 --> 00:07:14,338
على ما يرام. شكرا لك، تشارلي،
إنتل.
217
00:07:14,476 --> 00:07:16,789
اه، مهلا، تذكر
أن هذا فقط بيننا.
218
00:07:16,927 --> 00:07:17,983
طالما
أنت تدفع الفاتورة،
219
00:07:18,066 --> 00:07:19,346
والدك لا يحتاج أن يعرف.
220
00:07:20,137 --> 00:07:21,137
شكرًا لك.
221
00:07:22,277 --> 00:07:23,837
-ولكن يا سيدة هارت...
-[بليث هارت] همم؟
222
00:07:25,625 --> 00:07:27,696
ديكسي ليس الوحيد
تحتاج إلى مراقبة.
223
00:07:27,834 --> 00:07:28,973
ماذا تقصد؟
224
00:07:30,630 --> 00:07:31,700
أقصد ابنها.
225
00:07:32,874 --> 00:07:35,083
لم أطلب منك
للنظر في الأزرق.
226
00:07:36,636 --> 00:07:38,866
مع كل الاحترام، سيدة هارت،
لم أصل إلى ما أنا فيه
227
00:07:38,949 --> 00:07:40,951
لأنني أفعل فقط
ما يطلب مني عملائي القيام به.
228
00:07:41,089 --> 00:07:43,056
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومثيرة]
229
00:07:48,165 --> 00:07:51,306
حسنا. السرقة من المتاجر
محل بقالة في 12.
230
00:07:51,444 --> 00:07:53,204
-أعني أنه ربما كان جائعاً.
-مممممم.
231
00:07:53,343 --> 00:07:55,793
-الركوب الخيل عندما كان عمره 13 عاما.
-و 15.
232
00:07:55,931 --> 00:07:58,175
حسنا. هذه أشياء أطفال غبية.
233
00:07:58,831 --> 00:07:59,831
نصل إلى النهاية.
234
00:08:02,766 --> 00:08:05,009
[بليث] السرقة الكبرى
عن طريق الابتزاز.
235
00:08:06,356 --> 00:08:07,736
تمام.
236
00:08:09,359 --> 00:08:10,463
الآن أنا خائف.
237
00:08:11,913 --> 00:08:13,846
لكن انتظر.
لماذا تم تنقيح كل ذلك؟
238
00:08:13,984 --> 00:08:15,937
حسنا، هذا هو المليون
سؤال الدولار، أليس كذلك؟
239
00:08:16,020 --> 00:08:18,678
لسبب ما،
تم إغلاق القضية.
240
00:08:18,816 --> 00:08:20,439
ولكن عندما يكون هناك ذلك
الكثير من الدخان...
241
00:08:20,577 --> 00:08:22,164
-[تنهد بشدة]
-...إنه أمر سيء دائمًا.
242
00:08:23,545 --> 00:08:25,375
إذن ماذا يفترض بي
لتفعل مع كل هذا؟
243
00:08:25,513 --> 00:08:26,513
كل هذا يتوقف.
244
00:08:26,617 --> 00:08:27,791
على؟
245
00:08:28,550 --> 00:08:30,190
إذا كنت على استعداد
لتتسخ يديك.
246
00:08:30,311 --> 00:08:34,038
♪
247
00:08:34,176 --> 00:08:36,903
وأنا أقدر حصولك
هنا بسرعة كبيرة، الكابتن.
248
00:08:37,041 --> 00:08:38,664
الرئيس يدعو، لقد جئت مسرعا.
249
00:08:38,802 --> 00:08:41,770
همم. لذلك تلقيت رسالة
من رئيس البلدية.
250
00:08:41,908 --> 00:08:43,772
على ما يبدو،
أحد رجال الإطفاء
251
00:08:43,910 --> 00:08:45,843
هو نجم الفيديو الفيروسي.
252
00:08:47,362 --> 00:08:49,882
"طرزان الساخن"
إنهم يتصلون به.
253
00:08:50,020 --> 00:08:51,987
نعم، اعتقدت أن هذا ما
قد يكون هذا حول.
254
00:08:53,161 --> 00:08:55,266
أنا أعرف كل رجل إطفاء
في هذا القسم بالاسم
255
00:08:55,405 --> 00:08:58,304
كل مجند ذو وجه بثرة
في الأكاديمية،
256
00:08:58,442 --> 00:09:02,239
لكنني لم أفعل ذلك قط
وضعت عيون على هذا الطفل.
257
00:09:04,793 --> 00:09:06,554
اسمه بلو بينينجس.
258
00:09:07,348 --> 00:09:09,453
لقد أدخلناه
كطالب ميداني في التدريب.
259
00:09:09,591 --> 00:09:11,455
اتفاقية مكافحة الإرهاب؟ أنت فقط
من المفترض أن تفعل ذلك
260
00:09:11,593 --> 00:09:12,870
في حالات الطوارئ القصوى.
261
00:09:13,008 --> 00:09:14,527
حسنا، كان خلال
الأعاصير.
262
00:09:14,665 --> 00:09:16,460
حسنًا، لقد تم تجاوز هذا الخطر.
263
00:09:16,598 --> 00:09:18,517
تحتاج إلى قطعه حتى
يمكنه المرور عبر الأكاديمية.
264
00:09:18,600 --> 00:09:20,430
إنه يدرس في العمل.
265
00:09:20,568 --> 00:09:23,004
ومن المقرر أن تأخذ الامتحانات مع
الطبقة الحالية هذا الربيع.
266
00:09:23,087 --> 00:09:24,627
انسى ذلك.
لا أستطيع الحصول على أي شخص هناك
267
00:09:24,710 --> 00:09:26,056
دون شهادة مناسبة.
268
00:09:27,402 --> 00:09:29,887
حسنًا، إنه...
منقذ معتمد.
269
00:09:31,233 --> 00:09:32,856
هل أنت لطيف معي يا كابتن؟
270
00:09:34,236 --> 00:09:35,548
لا يا سيدي.
271
00:09:35,686 --> 00:09:37,101
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
272
00:09:40,311 --> 00:09:41,865
لديه موهبة.
273
00:09:42,521 --> 00:09:45,765
لديه غرائز عالمية.
274
00:09:47,560 --> 00:09:48,768
وهو ابني.
275
00:09:49,390 --> 00:09:50,529
ماذا بك؟
276
00:09:53,255 --> 00:09:54,118
هل يعرف بليث؟
277
00:09:54,256 --> 00:09:55,741
هي تعرف.
278
00:09:56,397 --> 00:09:58,433
إنها، اه...
279
00:09:59,503 --> 00:10:00,677
إنها قصة طويلة.
280
00:10:01,919 --> 00:10:03,058
أراهن أنه كذلك.
281
00:10:04,301 --> 00:10:06,855
هارولد، منذ اليوم الأول
لقد ظهرت كمختبر،
282
00:10:06,993 --> 00:10:08,443
إلى محطة الإطفاء الخاصة بك،
283
00:10:08,581 --> 00:10:10,134
لديه حكمي
بخيبة أمل من أي وقت مضى لك
284
00:10:10,272 --> 00:10:11,272
أو هذا القسم؟
285
00:10:12,861 --> 00:10:14,311
أعلم أنه غير تقليدي..
286
00:10:15,726 --> 00:10:17,279
لكني أطلب منك أن تثق بي.
287
00:10:17,418 --> 00:10:19,143
♪
288
00:10:25,598 --> 00:10:26,875
فقط لأنه أنت..
289
00:10:28,187 --> 00:10:32,916
هناك حل وسط واحد بالضبط
أنا على استعداد للقيام بذلك.
290
00:10:35,505 --> 00:10:38,335
هذا ليس حلا وسطا.
هذه نكتة لعنة.
291
00:10:38,818 --> 00:10:40,717
يتوقع الرئيس أن يتقن بلو
292
00:10:40,855 --> 00:10:44,479
المنهج الدراسي للأكاديمية بأكمله
بحلول الجمعة القادمة؟
293
00:10:44,617 --> 00:10:46,826
هذا هو 26 أسبوعا
قيمة المواد.
294
00:10:46,964 --> 00:10:49,070
انظر، أنا أقدر لك
الذهاب للمضرب بالنسبة لي.
295
00:10:49,208 --> 00:10:50,934
يجب أن تخبره
سوف أنسحب.
296
00:10:51,486 --> 00:10:53,039
آخر شيء أريده
هو إحراجك.
297
00:10:53,177 --> 00:10:55,559
إنه طلب مستحيل يا أبي.
لا يمكن القيام به.
298
00:10:56,802 --> 00:10:58,804
إنه شعور مستحيل، نعم.
299
00:10:59,632 --> 00:11:02,255
لقد رأينا أمًا وزنها 110 رطل
300
00:11:02,393 --> 00:11:04,810
ارفع سيارة دفع رباعي بوزن 4000 رطل
قبالة طفل صغير.
301
00:11:05,535 --> 00:11:07,626
لقد ضربني البرق وأنا
خرج من المستشفى.
302
00:11:07,709 --> 00:11:08,814
حقيقي.
303
00:11:08,952 --> 00:11:11,402
نحن في
العمل المستحيل يا أولاد.
304
00:11:11,851 --> 00:11:13,681
نعم سبعة أيام فقط
305
00:11:13,819 --> 00:11:16,059
لكن لدينا مركز إطفاء ممتلئ
من الخبراء لتحصل على استعداد.
306
00:11:16,684 --> 00:11:18,548
إنه وقت فحص القناة الهضمية، يا بلو.
307
00:11:18,686 --> 00:11:20,411
هل أنت على استعداد للمعاناة؟
308
00:11:20,550 --> 00:11:22,470
لأنه سيكون
اصعب اسبوع في حياتك
309
00:11:24,036 --> 00:11:25,624
شيء واحد أعرفه
كيف نفعل هو المعاناة.
310
00:11:25,762 --> 00:11:27,108
[♪ رفع مستوى تشغيل الموسيقى]
311
00:11:28,972 --> 00:11:30,042
اذا كلكم راغبون...
312
00:11:32,734 --> 00:11:34,356
أنا أيضا.
313
00:11:34,495 --> 00:11:35,565
دعونا نعطيها فرصة.
314
00:11:36,324 --> 00:11:37,324
هذا هو ابني.
315
00:11:41,191 --> 00:11:44,505
أوه، ولكن يجب أن أذكر...
أنا لست أفضل المتقدمين للاختبار.
316
00:11:45,264 --> 00:11:47,300
حسنًا، من الجيد أن نعرف.
317
00:11:51,615 --> 00:11:53,928
-[رنين الهواتف]
-[أحاديث الناس]
318
00:11:54,066 --> 00:11:55,136
-[بليث] مهلا!
-يا!
319
00:11:55,274 --> 00:11:56,413
-أهلاً.
-أوه.
320
00:11:57,345 --> 00:12:00,279
- أوه، شكرًا لك على قضاء إجازتك معي.
-أوه، من فضلك.
321
00:12:00,417 --> 00:12:03,144
ليس كل يوم أخت زوجي
يريد التوقف لتناول القهوة.
322
00:12:03,282 --> 00:12:04,842
-شكرًا لك.
-أوه، أنا أحب هذا السوار.
323
00:12:04,973 --> 00:12:05,995
[كامي رالي]
أوه، شكرا، حسنا...
324
00:12:06,078 --> 00:12:08,149
سبعة أبناء! هذا خيالي.
325
00:12:08,287 --> 00:12:10,876
نعم، حسنا، كما تعلمون،
فقط الأفضل لفتاتي.
326
00:12:11,014 --> 00:12:12,912
وأنا حصلت لك على كرونوت.
327
00:12:13,050 --> 00:12:14,624
حسنا، كنت سأفعل
اعتقدت أنه سيكون البسكويت
328
00:12:14,707 --> 00:12:16,260
الطريقة التي تزبدني بها.
329
00:12:16,398 --> 00:12:18,435
- ماذا تفعلين يا بليث؟
-ماذا؟
330
00:12:18,573 --> 00:12:20,506
ما الذي تتحدث عنه؟
انا لست...
331
00:12:21,783 --> 00:12:23,544
فقط... [تنهدات]
332
00:12:23,682 --> 00:12:27,271
حسنا. على ما يرام. نعم.
أم... أنا بحاجة إلى معروف.
333
00:12:27,409 --> 00:12:29,273
ويجب عليك
ربما أغلق الباب.
334
00:12:29,411 --> 00:12:32,311
يا رب. ماذا فعلت؟
335
00:12:32,449 --> 00:12:33,729
[بليث] اتصلت بعائلتنا PI.
336
00:12:33,830 --> 00:12:36,004
للنظر في ديكسي،
ولكن بعد ذلك اكتشف
337
00:12:36,142 --> 00:12:38,213
أن الأزرق كان جزءًا
من مخطط الابتزاز هذا
338
00:12:38,351 --> 00:12:39,511
-قبل عامين.
-ماذا؟
339
00:12:39,594 --> 00:12:41,838
يعني أنا لا أعرف لماذا،
340
00:12:41,976 --> 00:12:44,116
ولكن هذه الملفات مختومة.
341
00:12:46,877 --> 00:12:48,741
حسنا...ماذا تفعل
تريد مني؟
342
00:12:49,500 --> 00:12:51,537
أحتاجك أن تستخدم
CAD لسحب ما يصل،
343
00:12:51,675 --> 00:12:54,057
لا أعلم، أي تقارير للشرطة
أو أي مكالمات 9-1-1.
344
00:12:54,195 --> 00:12:55,817
أي شيء لملء الفراغات.
345
00:12:55,955 --> 00:12:57,716
حسنًا، أنت تسألني
لخرق القانون.
346
00:12:57,854 --> 00:13:00,753
لا، أنا لست كذلك. أنا أسألك
أن تفعل الشيء نفسه
347
00:13:00,891 --> 00:13:02,686
هذا ما تفعله
لجميع المستجيبين الأوائل
348
00:13:02,824 --> 00:13:04,999
قبل أن يأخذوا الباب
أو سحب السيارة.
349
00:13:05,137 --> 00:13:07,795
كما تعلمون، إنه... إنه فقط...
إنه تقييم التهديد.
350
00:13:07,933 --> 00:13:09,797
هل يعرف (دون) أنك هنا؟
351
00:13:09,935 --> 00:13:11,488
لا! رقم لا.
352
00:13:11,626 --> 00:13:15,009
إنه... يمشي على ضوء الشمس
353
00:13:15,147 --> 00:13:16,804
منذ أن بدأ اللون الأزرق
في محطة الإطفاء،
354
00:13:16,942 --> 00:13:20,497
وهو يريد فقط
هذه العائلة الجديدة تعمل بشكل سيء للغاية.
355
00:13:22,533 --> 00:13:23,983
وبصراحة...
356
00:13:25,260 --> 00:13:26,814
أريد ذلك له أيضا.
357
00:13:27,780 --> 00:13:30,162
فلماذا لا فقط
ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها؟
358
00:13:31,508 --> 00:13:34,960
لأن... أنا أعلم
359
00:13:35,098 --> 00:13:37,100
من هي والدة هذا الصبي.
360
00:13:40,448 --> 00:13:42,450
[هدير الرعد]
361
00:13:43,244 --> 00:13:44,417
مهلا.
362
00:13:45,211 --> 00:13:46,523
يا. [زفير]
363
00:13:46,661 --> 00:13:48,145
لقد فات الوقت قليلاً لتناول القهوة.
364
00:13:48,283 --> 00:13:49,388
نعم، لم أستطع النوم،
365
00:13:49,526 --> 00:13:50,755
لذلك فكرت
سأبدأ يومي للتو.
366
00:13:50,838 --> 00:13:52,805
أوه. على ما يرام.
367
00:13:53,564 --> 00:13:54,844
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟
368
00:13:55,774 --> 00:13:57,879
اه، الرئيس اتصل بي
إلى مكتب المدير.
369
00:13:58,017 --> 00:14:00,123
-[دون تنهد]
-[بليث] ماذا قال؟
370
00:14:00,261 --> 00:14:01,883
أراد مني أن أقطع اللون الأزرق
371
00:14:02,021 --> 00:14:04,472
حتى يتمكن من الالتحاق بالأكاديمية.
372
00:14:05,024 --> 00:14:06,681
هل ستكون هذه فكرة سيئة؟
373
00:14:08,821 --> 00:14:11,479
لن يكون مؤهلاً حتى
للبدء حتى العام المقبل.
374
00:14:12,825 --> 00:14:16,001
أوه. إذن، ما هي خطتك؟
375
00:14:18,659 --> 00:14:20,370
أنا أجمع
دليل تدريبي صغير له.
376
00:14:20,453 --> 00:14:23,802
يجب أن يكون كذلك
محترف في علم النار،
377
00:14:24,561 --> 00:14:27,115
نظم الإدارة البيئية، والأدوات، والرياضيات...
378
00:14:27,737 --> 00:14:28,876
[زفير]
379
00:14:29,014 --> 00:14:30,429
-والله هذا كثير.
-نعم.
380
00:14:30,567 --> 00:14:31,687
أعني، هل هذا ممكن حتى؟
381
00:14:32,603 --> 00:14:34,916
حسنا، من الأفضل أن يكون. ذهبت
إلى الحائط مع الرئيس.
382
00:14:35,054 --> 00:14:36,614
سأضطر إلى ذلك
ادفع اللون الأزرق بقوة.
383
00:14:37,436 --> 00:14:39,127
دوني يعني
هل فكرت
384
00:14:39,265 --> 00:14:42,061
ربما هذا
هذه ليست فكرة جيدة؟
385
00:14:42,648 --> 00:14:44,443
[♪ تشغيل موسيقى بطيئة ومثيرة]
386
00:14:44,581 --> 00:14:45,720
ماذا تقصد؟
387
00:14:45,858 --> 00:14:47,377
أعني...
388
00:14:47,515 --> 00:14:49,655
ربما ليس كذلك
في مصلحة الأزرق
389
00:14:49,793 --> 00:14:51,692
لتكديس كل هذا
الضغط عليه.
390
00:14:52,416 --> 00:14:55,247
أو لك، لحصة الخاص بك
سمعة عليه مع الرئيس.
391
00:14:57,456 --> 00:14:59,492
لقد ولد ليفعل هذا يا بليث.
392
00:14:59,630 --> 00:15:00,942
أعلم أنه حصل عليه.
393
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
هل حقا؟
394
00:15:02,875 --> 00:15:03,911
إنه ابني.
395
00:15:04,808 --> 00:15:07,466
حبيبتي، لقد التقيت به
قبل اسبوعين.
396
00:15:07,604 --> 00:15:09,675
أنت لا تعرف الصبي حقًا.
لا...ليس حقا...
397
00:15:09,813 --> 00:15:11,228
ومن هو الخطأ في ذلك؟
398
00:15:12,091 --> 00:15:13,196
[دون يسخر]
399
00:15:13,714 --> 00:15:15,129
لن أسامح نفسي أبدًا
400
00:15:15,267 --> 00:15:17,545
لاضطرارها إلى التظاهر
لم أكن أعرف حتى عنه.
401
00:15:17,683 --> 00:15:19,720
لم يكن ذلك
اختيارك لجعل.
402
00:15:19,858 --> 00:15:21,445
لقد كان لديكسي.
403
00:15:21,583 --> 00:15:23,620
كل ما اهتمت به على الإطلاق
يؤذيك،
404
00:15:23,758 --> 00:15:25,056
وهذا هو السبب
لقد أبعدته عنك
405
00:15:25,139 --> 00:15:26,174
لكل هذه السنوات.
406
00:15:26,312 --> 00:15:27,392
كان بإمكاني القتال بقوة أكبر.
407
00:15:28,107 --> 00:15:29,177
أعني... [زفير]
408
00:15:29,315 --> 00:15:31,697
وخاصة... أنا، من بين كل الناس،
409
00:15:31,835 --> 00:15:33,975
تعرف كيف يبدو الأمر
أن يتربى بدون أب.
410
00:15:34,113 --> 00:15:36,667
أعلم أنك تمر
الكثير في الوقت الحالي،
411
00:15:36,806 --> 00:15:40,085
وأنا لا أريد أن أرى
أخطاء الماضي
412
00:15:40,223 --> 00:15:42,328
يؤدي إلى جعل حتى
أكبر منها في المستقبل.
413
00:15:42,466 --> 00:15:43,640
الأزرق ليس خطأ.
414
00:15:45,711 --> 00:15:46,885
هذا ليس ما قلته.
415
00:15:48,300 --> 00:15:49,420
أعتقد فقط أن هناك...
416
00:15:50,612 --> 00:15:52,732
هناك أشياء عنه
التي قد لا تكون على علم بها.
417
00:15:54,755 --> 00:15:56,121
هل هناك بعض الأشياء
أنت لا تقول لي؟
418
00:15:56,204 --> 00:15:59,380
♪
419
00:15:59,518 --> 00:16:02,763
أعتقد فقط
أنه لن يسبب أي ضرر
420
00:16:02,901 --> 00:16:05,455
لاتخاذ فوز والتعرف
بعضها البعض أفضل قليلا
421
00:16:05,593 --> 00:16:09,045
قبل أن تقفز مع،
كما تعلمون، كلا القدمين في.
422
00:16:11,219 --> 00:16:13,463
انتهيت من الجلوس
على هامش حياته.
423
00:16:14,015 --> 00:16:15,706
سأحصل على هذا الطفل
فوق خط النهاية
424
00:16:15,845 --> 00:16:16,965
بغض النظر عما يقوله أي شخص.
425
00:16:21,022 --> 00:16:23,024
مرحبا بكم في طنجرة الضغط.
426
00:16:23,162 --> 00:16:24,563
الآن، في تجربتي،
عندما يقول شخص ما
427
00:16:24,646 --> 00:16:25,846
أنهم ليسوا جيدين في الاختبار،
428
00:16:25,958 --> 00:16:27,256
هذا يعني فقط
لم يدرسوا بالطريقة الصحيحة.
429
00:16:27,339 --> 00:16:28,340
هذا ليس صحيحا.
430
00:16:28,478 --> 00:16:30,100
أنا أدرس كراتي
431
00:16:30,238 --> 00:16:32,078
ويوم يأتي الاختبار
أنا نفسي خارج.
432
00:16:32,171 --> 00:16:33,828
حسنًا، أنت تركض
مع هارتس الآن.
433
00:16:33,966 --> 00:16:35,381
وهارت يجد دائمًا طريقة.
434
00:16:36,244 --> 00:16:38,246
انظر، عليك فقط
اخرج من رأسك.
435
00:16:38,384 --> 00:16:39,744
سنقوم بطحنك
على كل شيء
436
00:16:39,834 --> 00:16:41,146
من إخماد الحرائق إلى...
437
00:16:41,284 --> 00:16:42,526
الأدوات!
438
00:16:42,975 --> 00:16:43,976
الاستعداد التكتيكي.
439
00:16:45,840 --> 00:16:47,014
الاستجابة للصدمة.
440
00:16:47,152 --> 00:16:48,222
[دون] في نهاية هذا،
441
00:16:48,360 --> 00:16:49,920
نحن ستعمل تظهر لك
من أنت حقا.
442
00:16:50,017 --> 00:16:51,018
التف حوله.
443
00:16:51,156 --> 00:16:52,157
[الصفير عن بعد]
444
00:16:52,674 --> 00:16:54,193
لقد طوى للتو
على هذا المشهد.
445
00:16:54,331 --> 00:16:56,078
لديك شاحنة صهريج ممتلئة
البنزين بجانب النار.
446
00:16:56,161 --> 00:16:57,818
ما هو أول شيء تفعله؟
447
00:16:57,956 --> 00:17:01,097
أنا ألاحظ. السقف خشب.
448
00:17:01,235 --> 00:17:02,374
إذن السلاح المفضل هو؟
449
00:17:04,755 --> 00:17:07,620
المنشار. المنشار هو
الأفضل لتهوية الخشب .
450
00:17:07,758 --> 00:17:10,934
جيد جدًا. الآن، دعنا نقول
الباب مصنوع من الفولاذ المقوى
451
00:17:11,072 --> 00:17:13,350
وعليك أن تفعل
دخول قسري.
452
00:17:14,696 --> 00:17:16,802
- منشار دوار .
-عظيم.
453
00:17:16,940 --> 00:17:18,652
لماذا لا تزال تتحدث؟
لديك أشخاص لإنقاذهم.
454
00:17:18,735 --> 00:17:21,220
النبض 130.
وضغط الدم لديه 85 على 54.
455
00:17:21,358 --> 00:17:22,358
ماذا يخبرك ذلك؟
456
00:17:23,084 --> 00:17:24,292
يمين.
457
00:17:24,430 --> 00:17:29,159
هذا المريض...
انخفاض ضغط الدم، عدم انتظام دقات القلب.
458
00:17:29,919 --> 00:17:32,438
- العلامة الحمراء.
-صحيح. ولكن بشكل أسرع.
459
00:17:32,576 --> 00:17:34,012
في الميدان،
أنت دائما على مدار الساعة.
460
00:17:34,095 --> 00:17:36,649
هذا الموقت
هو أسوأ عدو جديد لك.
461
00:17:36,787 --> 00:17:39,135
بمجرد سماع
صافرة... [ضربات صافرة]
462
00:17:39,273 --> 00:17:40,930
...لديك دقيقة واحدة
لتناسب
463
00:17:41,068 --> 00:17:42,828
واحصل على معداتك
في الشاحنة.
464
00:17:43,380 --> 00:17:45,037
نعم سيدتي.
465
00:17:45,175 --> 00:17:46,335
إذًا، ماذا تنتظر أيها الطالب؟
466
00:17:46,418 --> 00:17:48,178
لقد أطلقت الصافرة بالفعل.
467
00:17:48,316 --> 00:17:50,166
[بلو بينينغز] إنها سيارة كهربائية
وهو ما يعني بطارية الليثيوم.
468
00:17:50,249 --> 00:17:52,009
لا يمكننا أن نضع الماء عليه
أو يمكن أن تنفجر.
469
00:17:52,113 --> 00:17:53,113
إذن، ماذا تفعل؟
470
00:17:53,701 --> 00:17:54,702
أنا أعرف.
471
00:17:54,840 --> 00:17:56,842
♪ أنا مجرد صياد ♪
472
00:17:56,980 --> 00:17:58,464
شخص ما كان يفعل
واجباتهم المدرسية.
473
00:17:58,602 --> 00:18:00,466
[رأى الطنين]
474
00:18:00,604 --> 00:18:02,227
[ضرب الباب المعدني]
475
00:18:02,779 --> 00:18:04,746
سحجات على الذراعين,
ولكن لا التنفس.
476
00:18:04,885 --> 00:18:06,265
لا معنى له.
477
00:18:06,403 --> 00:18:07,403
ونادرا ما يفعل المرضى ذلك.
478
00:18:09,234 --> 00:18:11,201
إلا إذا رحل...
لأنه كان يختنق!
479
00:18:11,339 --> 00:18:13,928
[♪ "فوكس هانت"
بواسطة سييرا فيريل اللعب]
480
00:18:16,206 --> 00:18:19,485
خرطوم هذا الصبي إلى أسفل،
لأنه على النار.
481
00:18:19,623 --> 00:18:22,799
-[صافرة]
-في أي يوم الآن.
482
00:18:22,937 --> 00:18:25,077
[تسريع المنشار]
483
00:18:25,215 --> 00:18:27,355
-[طقطقة السلسلة]
-أوه، المفاجئة!
484
00:18:27,493 --> 00:18:29,633
انكسرت سلسلتك. اذهب واستبدله.
485
00:18:29,771 --> 00:18:31,207
[روكسي ألبا] انطلق!
لقد انقطعت الطاقة للتو.
486
00:18:31,290 --> 00:18:32,878
الآن المكان
يمتلئ بالدخان.
487
00:18:34,224 --> 00:18:35,501
اذهب الآن وابحث عن مريضك الأخير.
488
00:18:35,639 --> 00:18:36,919
[♪ يستمر تشغيل "Fox Hunt"]
489
00:18:39,920 --> 00:18:42,094
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
490
00:18:42,232 --> 00:18:43,751
أ-زائد لعدم استخدام الماء.
491
00:18:43,889 --> 00:18:45,926
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
492
00:18:47,789 --> 00:18:50,171
♪ حسنًا، خذ الطريق
نزولاً إلى النهر ♪
493
00:18:50,309 --> 00:18:52,380
♪ إنه وقت الصيد،
ألبسي الأطفال... ♪
494
00:18:52,518 --> 00:18:54,520
الدقيقة الرابعة والأربعون. يفشل.
495
00:18:54,658 --> 00:18:57,247
لا أستطيع أن أرى.
إنه مثل قناع النوم.
496
00:18:57,385 --> 00:18:59,145
♪ لا تدع هذا
تنزلق من بين يديك... ♪
497
00:18:59,801 --> 00:19:01,976
الدقيقة اثنان وثلاثون. يفشل.
498
00:19:03,322 --> 00:19:05,531
[طنين المنشار]
499
00:19:05,669 --> 00:19:06,843
[طحن، توقف الطنين]
500
00:19:08,017 --> 00:19:09,466
لماذا لا يعمل؟
501
00:19:10,881 --> 00:19:12,538
لأنك وضعت
سلسلتك إلى الوراء.
502
00:19:12,676 --> 00:19:14,471
عمل جميل، أيها الطالب.
لقد ماتوا الآن.
503
00:19:14,609 --> 00:19:15,956
[♪ غناء]
504
00:19:16,818 --> 00:19:18,565
أنت لم تصل إليها في الوقت المناسب.
الآن ماتت.
505
00:19:18,648 --> 00:19:20,581
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
506
00:19:20,719 --> 00:19:21,775
كان من الممكن أن يطلب المساعدة.
507
00:19:21,858 --> 00:19:22,928
إنها دمية.
508
00:19:23,515 --> 00:19:24,654
لكنني لست كذلك.
509
00:19:26,000 --> 00:19:28,520
[♪ يستمر تشغيل "Fox Hunt"]
510
00:19:30,315 --> 00:19:31,405
[تايلور طومسون]
سبعة وخمسون ثانية.
511
00:19:31,488 --> 00:19:32,627
[الأزرق] أخيرا!
512
00:19:33,490 --> 00:19:34,836
يمر! هذا تمريرة.
513
00:19:36,045 --> 00:19:38,116
هل هو كذلك؟ خزان الأكسجين الخاص بك فارغ.
514
00:19:38,254 --> 00:19:40,774
لقد كنت تتحرك بسرعة كبيرة، أنت
نسيت التحقق من ذلك، لذلك أنت ميت.
515
00:19:41,050 --> 00:19:43,017
[دون] [تصفيق]
لقد قمعت النار.
516
00:19:43,673 --> 00:19:46,745
لسوء الحظ، لم تكن آمنة
البطانية مع أكياس الرمل.
517
00:19:46,883 --> 00:19:49,851
♪ أنا مجرد صياد ♪
518
00:19:49,990 --> 00:19:52,371
عاصفة من الرياح تسببت للتو
انفجار سحابة بخارية,
519
00:19:52,509 --> 00:19:54,442
أشعلت الناقلة، والآن...
520
00:19:55,374 --> 00:19:56,858
نحن ميتون.
521
00:19:58,481 --> 00:19:59,481
أنت ميت.
522
00:19:59,585 --> 00:20:00,585
♪ أنا مجرد... ♪
523
00:20:00,690 --> 00:20:03,831
♪ الصياد ♪
524
00:20:05,419 --> 00:20:10,976
-[♪ عزف نوتة البيانو]
-[سلالم الغناء]
525
00:20:11,114 --> 00:20:12,874
-[♪ تشغيل الملاحظات]
-♪ آه، آه، آه... ♪
526
00:20:13,013 --> 00:20:15,015
[السعال]
527
00:20:16,568 --> 00:20:17,568
[جلجلة مفاتيح المنزل]
528
00:20:18,639 --> 00:20:20,192
مهلا يا عزيزي.
529
00:20:21,090 --> 00:20:23,816
إذن... كيف كان يومك؟
530
00:20:24,369 --> 00:20:25,784
[أزرق] جيد.
531
00:20:26,440 --> 00:20:27,806
هل تريدني
لأصنع لك شيئاً؟
532
00:20:27,889 --> 00:20:29,394
-لا، أنا لست جائعة.
-[رنين الهاتف الخليوي، طنين]
533
00:20:29,477 --> 00:20:31,307
[يسخر] الأزرق، هذا هو CGM الخاص بك.
534
00:20:32,032 --> 00:20:33,585
-أنا بخير.
-أعطني هاتفك.
535
00:20:37,796 --> 00:20:40,454
أوه. عزيزي، الجلوكوز الخاص بك
خارج المخططات.
536
00:20:40,592 --> 00:20:42,007
اذهب واجلس.
537
00:20:43,457 --> 00:20:44,975
ماذا أكلت؟
538
00:20:46,046 --> 00:20:48,358
إنه ليس الطعام،
إنه التوتر.
539
00:20:49,325 --> 00:20:52,052
وقال الرئيس لا بد لي من الآس
اختبار الأكاديمية في غضون أيام قليلة.
540
00:20:52,190 --> 00:20:54,157
أنا أحاول،
لكنني لست ذكيا بما فيه الكفاية.
541
00:20:54,295 --> 00:20:56,746
مهلا، لا تقل ذلك.
542
00:20:56,884 --> 00:20:58,437
الآن، خذ الأنسولين الخاص بك.
543
00:20:59,128 --> 00:21:02,407
أعني ماذا يحدث
إذا كنت لا تمر؟
544
00:21:02,545 --> 00:21:04,098
لقد طردوني.
545
00:21:04,685 --> 00:21:05,844
-[تنهدات ديكسي]
-[زفير أزرق]
546
00:21:05,927 --> 00:21:08,137
لقد كنت أنتظر طوال حياتي
547
00:21:08,827 --> 00:21:09,907
لكي أكون مع والدي..
548
00:21:10,484 --> 00:21:12,762
وإذا فشلت في هذا الاختبار،
أنا المسمار كل شيء.
549
00:21:13,314 --> 00:21:16,731
[تنهدات] يا إلهي. أنت طفل فقير.
550
00:21:18,837 --> 00:21:20,459
[تصفيق] اخرج منه!
551
00:21:21,357 --> 00:21:23,069
إله. أعني أنني ربما
لم أرفع رأس المبيض،
552
00:21:23,152 --> 00:21:25,015
لكنني متأكد من الجحيم
لم يقم بتربية أي طفل يبكي.
553
00:21:25,878 --> 00:21:27,294
أنه-هذا ليس عادلاً؟
554
00:21:27,984 --> 00:21:30,262
يا الله ما في هذه الحياة
هل كان عادلا من أي وقت مضى؟
555
00:21:32,333 --> 00:21:33,333
انظر...
556
00:21:35,060 --> 00:21:37,131
لقد حصلنا
الكثير من الركوب على هذا
557
00:21:37,269 --> 00:21:38,788
لكي تخسر
أعصابك الآن يا بني.
558
00:21:38,926 --> 00:21:40,134
[الأزرق] لا تقلق.
559
00:21:40,686 --> 00:21:42,536
بغض النظر عما يحدث،
أعدك أنني سأجد طريقة
560
00:21:42,619 --> 00:21:44,090
لإجراء الجراحة لك
لصوتك.
561
00:21:44,173 --> 00:21:46,623
اه اه ...
أنا لست قلقا بشأن ذلك.
562
00:21:47,693 --> 00:21:48,936
أنا قلقة عليك.
563
00:21:50,213 --> 00:21:51,835
يعني تدخلين
مع عائلة هارت تلك
564
00:21:51,973 --> 00:21:53,458
وسيتم تعيينك مدى الحياة.
565
00:21:54,942 --> 00:21:56,875
أنت تعرف الشيء
عن هارتس.
566
00:21:57,013 --> 00:21:58,013
إنهم فائزون.
567
00:21:58,670 --> 00:21:59,740
يجدون دائمًا طريقة.
568
00:21:59,878 --> 00:22:01,362
[ديكسي بينينغز]
نعم هذا صحيح.
569
00:22:02,087 --> 00:22:04,814
والشيء الوحيد الذي هم
لا تقبل هو الخاسر.
570
00:22:06,195 --> 00:22:08,058
أعني أنك قريب إلى هذا الحد
571
00:22:08,197 --> 00:22:10,302
وأنا أرفض
للسماح لك بتفجير هذا.
572
00:22:10,440 --> 00:22:12,684
[♪ عزف موسيقى الجيتار اللطيف]
573
00:22:12,822 --> 00:22:13,823
[التربيت على الساق]
574
00:22:16,550 --> 00:22:18,070
-[زفر ديكسي]
-ماذا تفعل؟
575
00:22:18,172 --> 00:22:19,532
[ديكسي] أنا أرتدي
بعض القهوة.
576
00:22:20,001 --> 00:22:21,900
لأننا سنفعل
الدراسة طوال الليل،
577
00:22:22,038 --> 00:22:23,936
كل ليلة،
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
578
00:22:25,766 --> 00:22:26,939
نعم يا ماما.
579
00:22:27,077 --> 00:22:28,424
[♪ موسيقى الجيتار اللطيفة
يستمر]
580
00:22:28,562 --> 00:22:29,770
[تنهدات]
581
00:22:33,153 --> 00:22:35,155
مرحبًا، أيها القرقف المخلص!
582
00:22:35,293 --> 00:22:37,087
إنها HautCh! س
قادم إليك على الهواء مباشرة
583
00:22:37,226 --> 00:22:39,814
من مدينة الموسيقى بالولايات المتحدة الأمريكية، عزيزي!
584
00:22:39,952 --> 00:22:42,127
<ط> آه! حسنًا.
585
00:22:42,265 --> 00:22:45,268
لقد أخبرتني جميعًا أنني يجب أن أحاول
دجاج ناشفيل الساخن.
586
00:22:45,406 --> 00:22:48,168
لذلك حصلت على إيجار لنفسي،
وأنا هنا للتسليم.
587
00:22:50,549 --> 00:22:52,241
[الصراخ، يضحك]
588
00:22:52,379 --> 00:22:54,346
حسنا. الضحية الأولى.
589
00:22:54,484 --> 00:22:55,899
الشم...[الشم]
590
00:22:56,728 --> 00:22:57,867
أوه، رائحتها حارة جدًا.
591
00:23:01,940 --> 00:23:03,580
<ط> لا أعرف إذا كان لدي
الشجاعة يا رفاق.
592
00:23:04,770 --> 00:23:05,999
-[أصوات تسجيل النقدية]
-حسنا.
593
00:23:06,082 --> 00:23:07,739
لقد تحدث الناس.
594
00:23:07,877 --> 00:23:09,844
اللقمة الأولى.
595
00:23:11,467 --> 00:23:12,787
[الفم ممتلئ]
يا إلهي. يا...
596
00:23:12,916 --> 00:23:14,297
[يضحك] حار جدًا.
597
00:23:14,435 --> 00:23:16,368
حار جدا! [السعال]
598
00:23:16,506 --> 00:23:17,680
يا إلهي.
599
00:23:18,232 --> 00:23:19,232
<ط> مم. مم.
600
00:23:20,200 --> 00:23:21,787
@ راندي-آندي يريد أن يعرف
601
00:23:21,925 --> 00:23:25,826
إذا كان بإمكاني القفز على السرير
وأكل الدجاج.
602
00:23:27,517 --> 00:23:29,554
حسنًا يا آندي، بالسعر المناسب.
603
00:23:29,692 --> 00:23:31,314
[قرع]
604
00:23:31,452 --> 00:23:33,316
-[أصوات تسجيل النقد]
-ويباع.
605
00:23:33,454 --> 00:23:35,801
لا يمكن رفض صفقة كهذه.
لا، لا نستطيع.
606
00:23:35,939 --> 00:23:38,079
[يضحك] حسنًا،
دعونا نفعل هذا الشيء.
607
00:23:38,218 --> 00:23:40,220
[صرير سرير ميرفي]
608
00:23:41,738 --> 00:23:42,877
[زفير]
609
00:23:45,259 --> 00:23:47,330
حسنًا، ها نحن ذا.
610
00:23:47,468 --> 00:23:50,022
-[صرير نوابض السرير]
-مم! مم مم!
611
00:23:50,160 --> 00:23:52,887
[الفم ممتلئ]
لذيذ، لذيذ، لذيذ! [يضحك]
612
00:23:53,025 --> 00:23:54,958
مم. أسهل 200 دولار
لقد فعلت من أي وقت مضى.
613
00:23:55,096 --> 00:23:56,132
[الزفير بحدة]
614
00:23:56,270 --> 00:23:57,513
[يصرخ]
615
00:23:57,651 --> 00:23:59,480
[صراخ] ساقي!
616
00:23:59,618 --> 00:24:00,964
[رنين الخط]
617
00:24:04,899 --> 00:24:07,005
اه، سيدي، أبطئ. مساعدة من؟
618
00:24:07,143 --> 00:24:08,143
[المتصل] HautCh! س.
619
00:24:08,800 --> 00:24:10,595
فراخ ساخنة. يمين.
620
00:24:10,733 --> 00:24:12,666
أنت تعرف أنها جريمة
لمزحة 9-1-1.
621
00:24:12,804 --> 00:24:14,084
هذه ليست مزحة،
أنا أؤكد لك.
622
00:24:15,255 --> 00:24:17,636
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني؟
اسمك وعنوانك؟
623
00:24:17,774 --> 00:24:19,189
نعم، آندي راندولف.
624
00:24:19,328 --> 00:24:22,814
14 سيرك جريليش,
شقة 14 جي، بولتون.
625
00:24:23,366 --> 00:24:25,955
-بولتون. أين هذا؟
-[آندي] إنجلترا!
626
00:24:26,093 --> 00:24:27,356
ثم لماذا أنت
الاتصال بناشفيل؟
627
00:24:27,439 --> 00:24:30,235
لقد اتصلت بالرقم 9-9-9،
وبعد ذلك نقلوني.
628
00:24:30,373 --> 00:24:32,996
أنا أشاهد على Cam4Fans،
وكانت تقفز على السرير
629
00:24:33,134 --> 00:24:35,309
وقد حاصرتها الفئران
في هذا الجدار الدموي!
630
00:24:35,447 --> 00:24:36,447
[ضحكة مكتومة]
631
00:24:37,035 --> 00:24:39,071
[يمسح الحلق]
تقصد سرير مورفي.
632
00:24:39,209 --> 00:24:42,247
هل يمكنك أن تقول لي HautCh! س
الاسم الحقيقي أو العنوان؟
633
00:24:42,385 --> 00:24:45,768
رقم لكنها قالت
كانت في مدينة الموسيقى بالولايات المتحدة الأمريكية.
634
00:24:45,906 --> 00:24:48,011
-هذا أنت كثيرًا، أليس كذلك؟
-هذا نحن.
635
00:24:48,149 --> 00:24:49,447
- أنظر، إنها تتألم.
-[هاوتش! x] الرجاء مساعدتي!
636
00:24:49,530 --> 00:24:50,552
[آندي] عليك أن تجدها!
637
00:24:50,635 --> 00:24:52,326
حسنًا،
تهجئة مقبضها بالنسبة لي.
638
00:24:52,464 --> 00:24:53,672
ألدن؟
639
00:24:53,810 --> 00:24:57,883
اه...إنه H-A-U-T-C-H-!
-X.
640
00:24:58,021 --> 00:24:59,216
[كامي] حسنًا. كن مستعدًا يا آندي.
641
00:24:59,299 --> 00:25:01,887
أنا بحاجة لك لإيقاف
بروتوكولات الشبكة
642
00:25:02,025 --> 00:25:03,786
حتى أتمكن من البدء
حساب Cam4Fans.
643
00:25:04,373 --> 00:25:05,960
ليس بالضبط
آمنة للعمل، أليس كذلك؟
644
00:25:06,098 --> 00:25:08,169
انها ليست للاستخدام الشخصي.
645
00:25:08,308 --> 00:25:09,688
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
646
00:25:09,826 --> 00:25:10,862
حسنا، أنت في.
647
00:25:11,000 --> 00:25:12,277
[كامي] شكرا لك.
648
00:25:12,415 --> 00:25:14,555
♪
649
00:25:18,525 --> 00:25:20,029
-[هاوتش! × آهات]
-[ألدن] إنها هناك، حسنًا.
650
00:25:20,112 --> 00:25:21,493
هل هناك أي أدلة لمساعدتنا في العثور عليها؟
651
00:25:21,631 --> 00:25:23,357
[كامي] سأقوم بترجيع البث.
دعونا نرى.
652
00:25:23,495 --> 00:25:25,842
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]
653
00:25:27,568 --> 00:25:29,605
دعونا نصلي فقط
لقد حصلت على التسليم.
654
00:25:31,020 --> 00:25:32,380
-[هاوتش! × صرخات]
-ها نحن ذا.
655
00:25:34,713 --> 00:25:38,855
مابل بليمونز,
25 طريق أوك، الوحدة 4.
656
00:25:38,993 --> 00:25:39,925
[تحطم الباب]
657
00:25:40,063 --> 00:25:41,444
ناشفيل FD!
658
00:25:41,582 --> 00:25:42,862
[مابيل] [مكتومة] أنا هنا!
659
00:25:43,412 --> 00:25:45,331
سيدتي، نحن سنحصل عليك
من هناك، حسنا؟
660
00:25:45,414 --> 00:25:46,539
رايان، أنت ستساعدني
مع السرير؟
661
00:25:46,622 --> 00:25:48,071
[ريان] نعم.
662
00:25:48,209 --> 00:25:49,921
-تأمين العمود الفقري، هلا فعلت؟
-[تايلور] مم-هم.
663
00:25:50,004 --> 00:25:51,109
ها نحن.
664
00:25:51,247 --> 00:25:52,904
على ما يرام. واحد اثنين ثلاثة. يذهب.
665
00:25:53,042 --> 00:25:54,284
-[صرير السرير]
-ببطء.
666
00:25:54,423 --> 00:25:55,941
[مابيل تأوه]
667
00:25:56,079 --> 00:25:58,634
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
668
00:25:58,772 --> 00:25:59,911
[صرير السرير]
669
00:26:00,049 --> 00:26:01,878
-[مابيل تصرخ]
-حسنا. أنت بخير.
670
00:26:02,016 --> 00:26:03,432
حسنا، دعونا الحصول عليها
على السبورة.
671
00:26:03,570 --> 00:26:05,503
[مابيل تواصل التأوه]
672
00:26:08,609 --> 00:26:11,094
جاهز؟ ثلاثة، اثنان، واحد.
673
00:26:11,232 --> 00:26:13,303
[تصرخ مابيل بصوت عالٍ]
674
00:26:13,890 --> 00:26:16,030
-أوه!
-[مابيل تتنفس بشدة]
675
00:26:16,168 --> 00:26:17,480
[التنفس الثقيل]
676
00:26:17,618 --> 00:26:19,054
مرحبًا، أنا روكسي.
نحن سوف نعتني بك.
677
00:26:19,137 --> 00:26:21,104
-يا الله يا رجلي.
-أعلم يا عزيزتي.
678
00:26:21,242 --> 00:26:23,196
صديقي تايلور هنا سوف يفعل
أعطيك شيئا للألم.
679
00:26:23,279 --> 00:26:24,508
-تاي، هل يمكنك تشغيل الخط؟
-[تايلور] نعم.
680
00:26:24,591 --> 00:26:26,696
- أزرق، تحقق من نبض الدواسة.
-أنا؟
681
00:26:27,490 --> 00:26:29,906
-أزرق.
-نعم. تمام.
682
00:26:30,044 --> 00:26:31,618
-[مابيل تتنفس بشدة]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]
683
00:26:31,701 --> 00:26:33,301
[روكسي] هل يمكنك التحرك
أصابعك بالنسبة لي؟
684
00:26:33,393 --> 00:26:34,911
[مابيل تصرخ من الألم]
685
00:26:35,325 --> 00:26:37,258
رائع. لا أعتقد
لديك إصابة في العمود الفقري.
686
00:26:37,742 --> 00:26:39,122
بلو، كيف هو نبضها؟
687
00:26:39,260 --> 00:26:41,401
إنه، اه... على ما يبدو...
ما زلت أحاول تحديد موقعه.
688
00:26:42,988 --> 00:26:44,196
فقط داخل الكاحل.
689
00:26:44,334 --> 00:26:45,715
ما هو هذا الرجل؟ متدرب؟
690
00:26:46,958 --> 00:26:48,028
إنه طالب ميداني.
691
00:26:48,166 --> 00:26:51,134
أزرق، لا تشتت انتباهك.
فقط ركز.
692
00:26:51,272 --> 00:26:54,448
أنا فقط...
لا أستطيع العثور على النبض.
693
00:26:54,586 --> 00:26:57,386
حسنًا، هل يمكنني الحصول على شخص ما من فضلك
من يعرف ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
694
00:26:57,969 --> 00:27:00,281
إنها على حق.
لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا.
695
00:27:01,800 --> 00:27:02,836
اذهب للحصول على بعض الهواء.
696
00:27:02,974 --> 00:27:04,009
آسف.
697
00:27:04,147 --> 00:27:05,942
♪
698
00:27:07,841 --> 00:27:09,049
[شخير مابيل]
699
00:27:09,187 --> 00:27:11,085
-ريان.
-تمام.
700
00:27:12,328 --> 00:27:14,192
[شخير مابيل]
701
00:27:14,330 --> 00:27:15,918
ولم يجد نبضا...
702
00:27:16,608 --> 00:27:17,782
لأنه لا يوجد واحد.
703
00:27:18,783 --> 00:27:19,922
-الشريان المسدود؟
-نعم.
704
00:27:20,612 --> 00:27:22,372
-إله.
-[ريان] علينا استعادة تدفق الدم.
705
00:27:22,511 --> 00:27:24,111
يمكن أن نبحث
في النخر الإقفاري.
706
00:27:24,202 --> 00:27:25,603
قف، قف، انتظر،
ماذا... ماذا يعني ذلك؟
707
00:27:25,686 --> 00:27:27,916
[روكسي] العظم المكسور هو
قطع الدم إلى قدمك.
708
00:27:27,999 --> 00:27:30,119
سوف تبدأ الأنسجة في الموت
قبل أن نصل إلى المستشفى.
709
00:27:30,588 --> 00:27:31,851
هل تقول
سأفقد قدمي؟
710
00:27:31,934 --> 00:27:33,245
الخبر الجيد هو أنني جراح،
711
00:27:33,383 --> 00:27:35,006
لذلك أنا مؤهل
لإعادة ضبط العظام.
712
00:27:35,144 --> 00:27:36,663
حسنًا، والأخبار السيئة؟
713
00:27:36,801 --> 00:27:38,561
-[روكسي] سيكون الأمر مؤلمًا للغاية.
-[لهث]
714
00:27:38,768 --> 00:27:40,908
حسنًا... افعلها. [جفل]
715
00:27:42,151 --> 00:27:43,980
<ط>-ريان.
-سأثني ركبتك.
716
00:27:44,567 --> 00:27:45,568
[مابيل تصرخ]
717
00:27:45,706 --> 00:27:47,294
[روكسي] في الثالثة. واحد...
718
00:27:47,777 --> 00:27:49,261
-اثنان...ثلاثة.
-[طحن العظام]
719
00:27:49,399 --> 00:27:50,470
[يصرخ بصوت عال]
720
00:27:52,057 --> 00:27:53,417
-[مابيل تبكي]
-[أنين المجموعة]
721
00:27:54,681 --> 00:27:55,785
[مابيل تبكي من الألم]
722
00:27:55,923 --> 00:27:56,959
[دون] كيف سنفعل؟
723
00:27:57,856 --> 00:27:59,927
نعم. تمت استعادة نبض الدواسة.
724
00:28:00,376 --> 00:28:01,757
عمل جميل.
725
00:28:02,102 --> 00:28:04,414
[زفير] هل هذا يعني
هل أستطيع أن أحافظ على قدمي؟
726
00:28:04,553 --> 00:28:06,382
-نعم.
-[يلهث]
727
00:28:06,934 --> 00:28:08,971
طيب 113
نحن في حالة تنقل.
728
00:28:09,109 --> 00:28:10,766
أحبك يا طيور القرقف.
729
00:28:10,904 --> 00:28:13,389
[الكل] الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!
730
00:28:15,322 --> 00:28:16,979
[صهيل الحصان]
731
00:28:17,876 --> 00:28:19,706
أوه، هذا ولد جيد.
732
00:28:20,569 --> 00:28:22,122
كما تعلمون، أنت تدفع
الناس للقيام بذلك.
733
00:28:22,260 --> 00:28:25,608
أوه، أعرف، لكنه يعطيني
مثل هذا السلام يغذي هؤلاء الرجال.
734
00:28:25,746 --> 00:28:28,991
حسنا، بقدر ما أكره
لتحطيم ذلك...
735
00:28:30,268 --> 00:28:32,187
أنت تحفر الأوساخ
في الملف الأزرق، أليس كذلك؟
736
00:28:32,270 --> 00:28:34,790
يمكنك أن تقول ذلك. هنا، استمع.
737
00:28:34,928 --> 00:28:36,156
[المرسل 1] [على الجهاز اللوحي]
<ط>9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
738
00:28:36,239 --> 00:28:37,965
[الأزرق] [على الجهاز اللوحي]
أحتاج إلى سيارة إسعاف!
739
00:28:38,103 --> 00:28:41,141
يا إلهي! صديقي وأنا
لقد صدمني للتو أحد متسابقي الشوارع.
740
00:28:41,279 --> 00:28:43,129
لقد فجروا الضوء الأحمر،
وسيارتنا تشتعل.
741
00:28:43,212 --> 00:28:46,249
أنا... لقد سحبت صديقي من
خلف عجلة القيادة، لكنه مصاب.
742
00:28:46,387 --> 00:28:47,872
يجب أن تحصلوا على الرجل
من فعل هذا.
743
00:28:48,010 --> 00:28:50,633
<ط>إنه في شاحن أخضر نيون.
لقد انطلق للتو مسرعاً.
744
00:28:50,771 --> 00:28:52,966
-[dispatcher 1] هل يمكنك أن تعطيني اسمك؟
-[أزرق] إنه بلو بينينجز.
745
00:28:53,049 --> 00:28:54,430
-أوه، هذا الأزرق؟
-[كامي] نعم.
746
00:28:54,568 --> 00:28:56,536
انتظر إذن
ما الذي يجب أن تفعله
747
00:28:56,674 --> 00:28:57,778
مع مؤامرة الابتزاز؟
748
00:28:57,916 --> 00:29:00,712
حسنًا، إذن هذه المكالمة
جاء بعد خمسة أيام.
749
00:29:01,368 --> 00:29:03,183
[المرسل 2] [على الجهاز اللوحي]
<ط>9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
750
00:29:03,266 --> 00:29:04,840
[المتصل] [على الجهاز اللوحي] بلدي
الاسم هو ألكسندر هومبولت.
751
00:29:04,923 --> 00:29:06,221
لقد قفز ابني
خارج منزلنا.
752
00:29:06,304 --> 00:29:07,705
[الابن] [على الجهاز اللوحي]
أبي، قلت لا بأس!
753
00:29:07,788 --> 00:29:09,293
-اتركها.
-[ألكسندر] الأمر ليس على ما يرام!
754
00:29:09,376 --> 00:29:11,861
هدد هذا البلطجي
أن أعود وأقتل ابني
755
00:29:11,999 --> 00:29:14,036
إذا لم يدفع له
30 ألف دولار بحلول يوم الخميس.
756
00:29:14,174 --> 00:29:16,300
<ط> إنه يعلم أننا نملك كل همبولت
محلات بيع الماشية والأعلاف في المدينة
757
00:29:16,383 --> 00:29:18,523
هكذا يعتقد
يستطيع أن يهزنا.
758
00:29:18,661 --> 00:29:20,718
[المرسل 2] هل لديك اسم
أو وصف المعتدي يا سيدي؟
759
00:29:20,801 --> 00:29:22,527
[ألكسندر] لقد أخبر ابني
يذهب باللون الأزرق.
760
00:29:22,665 --> 00:29:25,116
طفل هذا المتصل
هو أتيكوس همبولت.
761
00:29:25,254 --> 00:29:27,981
كان يمتلك شاحنًا كان
تم الإبلاغ عن سرقتها بسهولة
762
00:29:28,119 --> 00:29:29,914
بعد ساعة من الضرب والهرب.
763
00:29:30,052 --> 00:29:32,537
لذلك، اكتشف الأزرق
أنه أتيكوس.
764
00:29:32,675 --> 00:29:35,816
لقد وجدت ملاحظات الشرطة
من اعتقال بلو في CAD.
765
00:29:35,954 --> 00:29:37,611
اعترف
لابتزاز أتيكوس،
766
00:29:37,749 --> 00:29:40,821
ولكن لسبب وجيه، لدفع
الفواتير الطبية لصديقه المصاب.
767
00:29:40,959 --> 00:29:43,341
وبعد ذلك، كما تعلمون،
بمجرد أن أدرك هومبولت ابنه
768
00:29:43,479 --> 00:29:46,516
كان مرتبطا بعملية ضرب وهرب،
ورفض توجيه الاتهامات.
769
00:29:46,655 --> 00:29:49,105
يمين. ومن ثم المدينة
تم تنقيح تقرير الشرطة.
770
00:29:49,243 --> 00:29:50,417
نعم.
771
00:29:51,383 --> 00:29:53,558
لذلك، أنت تعرف ما كل شيء
هذا يعني، أليس كذلك؟
772
00:29:54,732 --> 00:29:56,492
ذلك الأزرق مجرم رديء..
773
00:29:57,873 --> 00:29:59,012
وطفل جميل.
774
00:29:59,150 --> 00:30:00,807
ذلك...
775
00:30:00,945 --> 00:30:02,843
وسوف تفعل
يجب أن يعرضني
776
00:30:02,981 --> 00:30:04,845
لأنه عائلة الآن. نعم.
777
00:30:10,023 --> 00:30:11,472
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
778
00:30:11,611 --> 00:30:13,716
لقد أخرجت الكتاب الأزرق.
779
00:30:14,199 --> 00:30:15,704
كنت قلقة أنه كان
قليلا هادئة جدا هنا.
780
00:30:15,787 --> 00:30:17,306
[دون الزفير بعمق]
781
00:30:17,444 --> 00:30:19,895
كل تلك السنوات، كان ديكسي
يرسل لنا صور له...
782
00:30:21,068 --> 00:30:23,726
-لم ألاحظ ذلك قط.
-ما هذا؟
783
00:30:23,864 --> 00:30:26,556
-[دون] ابتساماته الصغيرة الحزينة.
-[بليث] نعم.
784
00:30:26,695 --> 00:30:28,938
لم يفعلوا ذلك قط
جعله يصل إلى عينيه.
785
00:30:29,076 --> 00:30:30,837
لم يؤمن بنفسه أبدًا.
786
00:30:32,424 --> 00:30:34,564
لقد كنت على حق...
[يزيل الحلق] بالمناسبة.
787
00:30:34,703 --> 00:30:36,843
-[بليث] همم.
-لقد ضغطت عليه بشدة.
788
00:30:36,981 --> 00:30:38,292
الآن هو متصدع.
789
00:30:38,430 --> 00:30:40,390
أوه، حسنا، كنت مجرد
تحاول أن تفعل الحق من قبله.
790
00:30:40,950 --> 00:30:43,263
نعم، إنه دائما
من السهل جدًا مع رايان.
791
00:30:43,401 --> 00:30:45,645
لقد وضعنا هدفًا،
سأقوده كالبغل،
792
00:30:45,783 --> 00:30:47,232
وكان دائما
الارتقاء إلى مستوى المناسبة.
793
00:30:47,716 --> 00:30:49,372
نعم، ولكن ريان ليس الأزرق.
794
00:30:50,960 --> 00:30:53,549
كبرت ريان
الاعتقاد بأن الحياة كانت عادلة.
795
00:30:53,687 --> 00:30:55,827
ونشأ الأزرق وهو يلعب
ضد سطح مكدس.
796
00:30:56,828 --> 00:30:57,967
نعم.
797
00:30:58,105 --> 00:31:00,038
[بليث] وكان رايان يعلم دائمًا
798
00:31:00,176 --> 00:31:02,385
أنه مهم
أكثر بكثير من أي هدف.
799
00:31:03,041 --> 00:31:04,456
حسنًا، الأمر لا يختلف
مع الأزرق.
800
00:31:04,594 --> 00:31:05,754
[بليث] حسنًا، أنت تعرف ذلك.
801
00:31:06,493 --> 00:31:07,528
لكنه لا يعرف ذلك.
802
00:31:08,322 --> 00:31:12,913
لذا، ربما بدلاً من ذلك
وأخبره أنه يستطيع أن يفعل ذلك،
803
00:31:13,051 --> 00:31:14,984
عليه أن يعرف أنه...
804
00:31:17,021 --> 00:31:18,954
لا بأس إذا لم يستطع.
805
00:31:21,197 --> 00:31:22,129
أنت على حق.
806
00:31:22,267 --> 00:31:24,373
[♪ تستمر الموسيقى اللطيفة]
807
00:31:25,512 --> 00:31:26,592
[بليث] إنه طفل جيد...
808
00:31:27,652 --> 00:31:30,241
مخلص .. للخطأ
809
00:31:31,035 --> 00:31:32,035
تماما مثل والده.
810
00:31:33,037 --> 00:31:35,073
شكرًا لك.
811
00:31:35,211 --> 00:31:37,904
انتظر. كيف تعرف ذلك؟
812
00:31:38,042 --> 00:31:39,733
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة ومبهجة]
813
00:31:39,871 --> 00:31:41,631
بليث، ماذا فعلت؟
814
00:31:41,770 --> 00:31:43,081
[بليث] هم.
815
00:31:43,219 --> 00:31:44,945
♪
816
00:31:48,259 --> 00:31:49,259
[صفعات قبلة]
817
00:31:50,054 --> 00:31:51,054
اقرأها.
818
00:31:54,472 --> 00:31:57,268
احمرار الجلد
أو الأغشية المخاطية...
819
00:31:57,406 --> 00:31:58,441
حمامي.
820
00:31:59,753 --> 00:32:01,548
غير طبيعي،
تنفس سطحي سريع...
821
00:32:02,273 --> 00:32:03,999
عدم انتظام دقات القلب.
822
00:32:04,137 --> 00:32:06,001
تسرع النفس. عليك اللعنة!
823
00:32:06,139 --> 00:32:07,692
-غبي جدًا.
-قف! قف، قف، قف.
824
00:32:07,830 --> 00:32:09,211
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي.
825
00:32:09,349 --> 00:32:10,349
مهلا، كاب.
826
00:32:10,971 --> 00:32:13,146
أزرق... [زفير]
827
00:32:13,284 --> 00:32:14,423
... أنا مدين لك باعتذار.
828
00:32:15,113 --> 00:32:16,114
لماذا؟
829
00:32:16,770 --> 00:32:18,254
وضع الكثير
الضغط عليك.
830
00:32:18,807 --> 00:32:21,154
لا بأس. تلك الفتاة معها
الساق المكسورة كانت على حق.
831
00:32:21,292 --> 00:32:22,327
أنا فوق رأسي.
832
00:32:22,465 --> 00:32:24,157
إنها حتى لا تعرفك.
833
00:32:24,295 --> 00:32:26,124
ولا أنت كذلك.
834
00:32:26,262 --> 00:32:27,262
لقد كنت دائما الخاسر.
835
00:32:29,472 --> 00:32:31,129
أتمنى أن التقيت بك عاجلا.
836
00:32:31,578 --> 00:32:33,600
ربما بعض من سحر هارت
كان من شأنه أن يفرك علي
837
00:32:33,683 --> 00:32:35,363
عندما لا يزال من الممكن أن يكون
أحدثت فرقا.
838
00:32:36,134 --> 00:32:37,998
أنا آسف لأنني أحرجت
أنت هناك.
839
00:32:38,792 --> 00:32:42,831
مهلا، إذا حدث خطأ
هناك، كان لي.
840
00:32:44,004 --> 00:32:46,075
لقد أسرعت بك إلى
ما كان ينبغي أن يكون...
841
00:32:46,869 --> 00:32:49,009
شاهد وتعلم لحظة، و...
842
00:32:52,150 --> 00:32:53,911
أنا لست محرجا
منك يا بلو
843
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
أنا فخور بك.
844
00:32:58,570 --> 00:33:00,890
لن تقول ذلك إذا كنت
يعرف كل الأشياء التي قمت بها.
845
00:33:02,643 --> 00:33:04,908
أنا أعرف عن السجل الخاص بك، إذا
هذا ما أنت قلق بشأنه.
846
00:33:04,991 --> 00:33:06,233
-أنت تفعل؟
-[دون] مم-هم.
847
00:33:06,371 --> 00:33:08,097
-كيف؟
-حسنا...
848
00:33:08,235 --> 00:33:09,706
هناك شيء واحد
نبذة عن عائلة رالي.
849
00:33:09,789 --> 00:33:11,687
يقومون بواجباتهم المدرسية.
850
00:33:12,999 --> 00:33:14,621
أنا آسف لأنني أبقيتها منك.
851
00:33:14,759 --> 00:33:16,726
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
852
00:33:16,865 --> 00:33:18,936
ماذا فعلت في ذلك الوقت
كان عظم الرأس،
853
00:33:19,764 --> 00:33:21,644
لكنه أظهر لي أيضًا
يا له من قلب كبير لديك.
854
00:33:22,491 --> 00:33:25,563
هذا هو نوع الرجل
يشرفني أن أتصل بابني.
855
00:33:27,668 --> 00:33:29,360
لا يهمني
إذا نجحت في الامتحان.
856
00:33:30,706 --> 00:33:33,640
أنتم عائلة الآن،
بغض النظر عما يحدث.
857
00:33:33,778 --> 00:33:34,883
-حقًا؟
-نعم.
858
00:33:36,229 --> 00:33:38,472
وأنت مدعو أيضا
إلى غداء السبت.
859
00:33:39,439 --> 00:33:41,323
والدعوة من زوجتي
لذلك لا يمكنك أن تقول لا.
860
00:33:41,406 --> 00:33:42,891
[ضحكة مكتومة]
861
00:33:43,029 --> 00:33:46,480
-أنا أحب ذلك.
-[دون] نعم؟ على ما يرام.
862
00:33:47,205 --> 00:33:48,675
[الأزرق] لكنني لست كذلك
أفعل هذا من أجلك يا أبي.
863
00:33:48,758 --> 00:33:50,105
أنا أفعل ذلك من أجلي أيضًا.
864
00:33:50,243 --> 00:33:52,176
لذلك أحتاجك أن تبقيني حادًا.
865
00:33:52,314 --> 00:33:53,314
تمام.
866
00:33:53,833 --> 00:33:55,144
سأعطيك واحدة صعبة.
867
00:34:02,738 --> 00:34:04,602
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[صوت البوق]
868
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
[دون] حسنًا يا رفاق،
تحقق مما إذا كان أي شيء محمولاً بالهواء.
869
00:34:09,814 --> 00:34:10,746
تايلور، كيف هو الهواء؟
870
00:34:10,884 --> 00:34:12,852
عدم الحصول على أي شيء سام.
871
00:34:12,990 --> 00:34:14,888
نعم.
لا يوجد شيء مشع أيضًا.
872
00:34:15,026 --> 00:34:16,565
جيد. حسنًا، هيا بنا
خطوط الهجوم
873
00:34:16,648 --> 00:34:18,153
وجميع ثاني أكسيد الكربون
لدينا في تلك الشاحنات.
874
00:34:18,236 --> 00:34:19,879
عليك أن تساعد أخواتنا!
ما زالوا هناك.
875
00:34:19,962 --> 00:34:21,446
- كم عددهم هناك؟
-خمس فتيات.
876
00:34:21,584 --> 00:34:23,503
-إنهم في الطابق السفلي.
-لماذا لم يخرجوا؟
877
00:34:23,586 --> 00:34:26,141
لقد كانوا مقفلين نوعاً ما.
إنه أسبوع الجحيم
878
00:34:26,279 --> 00:34:27,970
تقوم بتخزين أي مواد كيميائية
في هذا المنزل؟
879
00:34:28,108 --> 00:34:30,179
لا، عادي فقط
مواد التنظيف المنزلية.
880
00:34:30,697 --> 00:34:32,802
حسنًا، رايان، تايلور، روكس،
881
00:34:32,941 --> 00:34:35,341
لماذا لا يا رفاق إعداد
طاقم الإنقاذ في الطابق السفلي؟
882
00:34:35,460 --> 00:34:38,015
هيوز، جارسيا، ابدأ
مهاجمتها من الخارج.
883
00:34:38,153 --> 00:34:40,327
واستمع. بوصة وثلاثة
ربع على اللهب الأحمر،
884
00:34:40,465 --> 00:34:41,915
ولكن طفايات فقط
على الاخضر.
885
00:34:42,053 --> 00:34:42,985
[رجل الاطفاء] انسخ ذلك.
886
00:34:43,123 --> 00:34:44,469
أين تريدني يا كاب؟
887
00:34:44,607 --> 00:34:45,885
في المحرك معي.
888
00:34:47,645 --> 00:34:48,666
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
889
00:34:48,749 --> 00:34:50,165
[ريان] إدارة الإطفاء،
نداء!
890
00:34:50,959 --> 00:34:53,375
[تايلور] مرحبا؟!
هل يوجد أحد هنا؟
891
00:34:54,445 --> 00:34:56,171
قسم الإطفاء!
892
00:34:57,137 --> 00:34:58,449
أعتقد أنني وجدت الطابق السفلي.
893
00:34:58,587 --> 00:35:00,209
[ريان] حسنًا! تراجع!
894
00:35:00,692 --> 00:35:02,453
[رنين قفل معدني]
895
00:35:03,626 --> 00:35:04,800
-[قعقعة القفل]
-[همهمات]
896
00:35:04,938 --> 00:35:06,250
[أزيز النيران]
897
00:35:07,216 --> 00:35:09,632
[هسهسة طفاية]
898
00:35:09,770 --> 00:35:11,462
مهلا، هل هناك أحد هنا؟!
899
00:35:11,600 --> 00:35:13,291
[الضحية] ساعدونا!
نحن هنا!
900
00:35:13,429 --> 00:35:14,900
[ريان] حسنًا! نعم،
نحن نأتي إليك!
901
00:35:14,983 --> 00:35:16,623
ابق هناك!
ابق هناك، حسنًا؟!
902
00:35:18,641 --> 00:35:19,953
[تايلور] الجو حار جدًا!
903
00:35:20,091 --> 00:35:21,023
-[زقزقة الراديو]
-يا كاب.
904
00:35:21,161 --> 00:35:22,231
لقد عثرنا على الفتيات
905
00:35:22,369 --> 00:35:23,563
<ط>ولكن هناك جدار
من اللهب الأخضر
906
00:35:23,646 --> 00:35:24,737
الخروج من
تحت الأساس.
907
00:35:24,820 --> 00:35:26,152
-[ دوي الانفجار ]
-[صراخ المارة]
908
00:35:26,235 --> 00:35:27,533
-الجميع خارج الشارع!
-[الانفجارات مستمرة]
909
00:35:27,616 --> 00:35:28,824
الجميع خارج الشارع!
910
00:35:28,962 --> 00:35:29,963
[رنين غطاء فتحة التفتيش]
911
00:35:30,101 --> 00:35:31,482
كاب، هل تشم تلك الرائحة؟
912
00:35:31,620 --> 00:35:33,035
-رائحة مثل...
-الخوخ.
913
00:35:34,657 --> 00:35:35,900
أنا أعرف ما هذا.
914
00:35:36,038 --> 00:35:37,971
غاز ثنائي البوران.
قرأت في الدليل.
915
00:35:38,109 --> 00:35:39,939
رائحتها مثل الخوخ
ويحترق باللون الأخضر.
916
00:35:40,801 --> 00:35:42,928
-ولكن لا، هذا غير منطقي.
-ما الذي لا معنى له؟
917
00:35:43,011 --> 00:35:45,806
وقيل أيضًا إنه مستعمل فقط
في المفاعلات النووية.
918
00:35:46,600 --> 00:35:48,464
لقد فعل فاندربيلت
برنامج نووي.
919
00:35:48,602 --> 00:35:49,914
إذا كان هذا غاز ثنائي البوران،
920
00:35:50,052 --> 00:35:51,281
هناك طريقة واحدة فقط
لإطفاء تلك النيران
921
00:35:51,364 --> 00:35:53,159
الإرسال، ونحن في حاجة الى معروف.
922
00:35:53,297 --> 00:35:54,712
نحتاج إلى النيتروجين السائل بسرعة.
923
00:35:54,850 --> 00:35:56,493
[كامي] USAR لديه بعض.
إنهم على بعد دقيقة واحدة.
924
00:35:56,576 --> 00:35:57,874
[دون] آمل
أنها تستمر لفترة طويلة.
925
00:35:57,957 --> 00:36:00,580
[هسهسة طفايات]
926
00:36:00,718 --> 00:36:03,169
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
927
00:36:03,686 --> 00:36:05,723
-[ريان] حسنًا، أنا خارج.
-[تايلور] وأنا أيضًا!
928
00:36:05,861 --> 00:36:07,297
[ضحية]
الجو حار جدا! ماذا نفعل؟
929
00:36:07,380 --> 00:36:09,347
[الضحايا يتأوهون ويبكون]
930
00:36:09,485 --> 00:36:10,935
[تايلور] أحضر منشفة
أو ورقة.
931
00:36:11,073 --> 00:36:12,902
استلقِ على الأرض
وغطوا وجوهكم.
932
00:36:13,041 --> 00:36:14,601
[ريان] كاب، لا يمكننا الحصول عليه
هذه النار إلى أسفل.
933
00:36:15,526 --> 00:36:17,686
[دون] [على الراديو] انتظر
هناك، USAR في المبنى.
934
00:36:17,804 --> 00:36:20,462
[نادي نسائي يتعهد بالبكاء]
935
00:36:20,600 --> 00:36:22,450
[♪ "امسكني بثبات" بقلم رونين
وفاليري بروسارد تلعب]
936
00:36:22,533 --> 00:36:25,846
♪ ابقني ثابتًا،
الأمر كله هكذا... ♪
937
00:36:25,985 --> 00:36:27,110
[ريان] حسنًا،
يمكنك الخروج الآن.
938
00:36:27,193 --> 00:36:28,401
♪ ...ثقيل أحيانًا ♪
939
00:36:28,539 --> 00:36:29,885
[السعال]
940
00:36:31,818 --> 00:36:32,957
[تايلور] أنتِ بخير يا فتيات.
941
00:36:33,095 --> 00:36:35,580
♪ قبل أن تأخذني هذه المياه ♪
942
00:36:35,718 --> 00:36:38,687
♪ ألن تنقذني الليلة؟ ♪
943
00:36:38,825 --> 00:36:40,171
[تعهد] ما هذه الأشياء؟
944
00:36:40,689 --> 00:36:41,828
[روكسي] النيتروجين السائل.
945
00:36:41,966 --> 00:36:43,933
لقد كان ذلك بمثابة نداء القابض، كاب.
946
00:36:44,072 --> 00:36:45,556
حسنا، ليس كما القابض
مثل رجلنا الأزرق.
947
00:36:45,694 --> 00:36:47,178
أين أنت يا بلو؟
948
00:36:47,316 --> 00:36:48,579
هو الذي أدرك
كان غاز ثنائي البوران.
949
00:36:48,662 --> 00:36:50,043
وتبين أنه كان هناك تسرب
950
00:36:50,181 --> 00:36:51,375
في أحد المختبرات
في الجامعة.
951
00:36:51,458 --> 00:36:52,687
لقد كان يحصل
في نظام الصرف.
952
00:36:52,770 --> 00:36:54,703
لكن يا بلو، لقد أنقذت اليوم.
953
00:36:55,324 --> 00:36:57,119
مهلا، لا تنظر الآن.
954
00:36:57,257 --> 00:36:58,845
لقد مر طالبنا للتو
أول اختبار له.
955
00:36:59,363 --> 00:37:00,709
[كلاهما يضحك]
956
00:37:00,847 --> 00:37:01,903
لم نشكك قط
لمدة دقيقة واحدة.
957
00:37:01,986 --> 00:37:02,986
حقًا؟
958
00:37:03,091 --> 00:37:04,644
حسنًا، ربما 30 ثانية.
959
00:37:04,782 --> 00:37:06,853
-♪ أشعر وكأنني أسقط ♪
-[ضحكات خافتة زرقاء]
960
00:37:06,991 --> 00:37:08,855
♪ أشعر وكأنني أتحطم ♪
961
00:37:12,790 --> 00:37:14,033
[هدير المحرك]
962
00:37:18,244 --> 00:37:19,244
[زفير]
963
00:37:21,523 --> 00:37:22,803
-اللعنة.
-[بليث] صباح الخير يا أزرق.
964
00:37:22,938 --> 00:37:24,353
صباح الخير سيدة هارت.
965
00:37:24,491 --> 00:37:25,789
[بليث] أوه، يمكنك ذلك
اتصل بي بليث.
966
00:37:25,872 --> 00:37:27,529
مرحبا الرجال. مرحبًا!
967
00:37:29,289 --> 00:37:31,222
يا. شكرا لك
لدعوتي اليوم.
968
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
969
00:37:32,465 --> 00:37:34,708
نعم. لقد طال انتظاره.
970
00:37:35,640 --> 00:37:37,194
تعال. الجميع في الداخل.
971
00:37:41,129 --> 00:37:42,129
[يغلق الباب الأمامي]
972
00:37:43,614 --> 00:37:44,753
-رائع.
-[تنهدات بليث]
973
00:37:44,891 --> 00:37:46,651
مكانك غير واقعي.
974
00:37:46,789 --> 00:37:48,412
أنا أدرك هذا التعبير.
975
00:37:49,516 --> 00:37:52,071
كان لديه نفس الشيء على وجهي
أول مرة رأيت هذا المكان.
976
00:37:52,209 --> 00:37:53,575
نعم، أنت لا تفعل أبدا
ننسى المرة الأولى الخاصة بك
977
00:37:53,658 --> 00:37:54,658
رؤية القصر.
978
00:37:54,763 --> 00:37:56,765
بلو، هذه عمتك كامي.
979
00:37:56,903 --> 00:37:58,180
من الجميل مقابلتك يا بلو.
980
00:37:58,318 --> 00:37:59,802
لقد سمعت الكثير عنك.
981
00:37:59,940 --> 00:38:01,100
[الأزرق] إنه أمر رائع
لمقابلتك أيضا.
982
00:38:01,183 --> 00:38:02,702
ربما تتعرف على صوتها.
983
00:38:02,840 --> 00:38:03,634
إنها مرسلة لـ 9-1-1.
984
00:38:03,772 --> 00:38:04,911
-نعم.
-[أزرق] أوه، نعم.
985
00:38:05,049 --> 00:38:07,638
حسنًا، من الجميل أن تضع وجهًا
مع الاسم.
986
00:38:07,776 --> 00:38:10,606
لذا، العمة كامي، تفعل ذلك
أجعلك أخت بليث أم دون؟
987
00:38:10,744 --> 00:38:12,332
أوه، ولا في الواقع.
988
00:38:12,470 --> 00:38:16,647
أنا... كنت متزوجة من بلايث
الأخ الأكبر، لكنه توفي.
989
00:38:16,785 --> 00:38:18,994
أوه، أنا... أنا آسف جدًا.
لم يكن لدي أي فكرة.
990
00:38:19,132 --> 00:38:21,997
أوه، كيف يمكنك؟
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.
991
00:38:22,135 --> 00:38:24,517
نعم، هذا يجعلنا اثنين.
992
00:38:24,655 --> 00:38:26,519
ولكن اليوم هو
عن الاحتفال، لذلك...
993
00:38:26,657 --> 00:38:28,831
قد نريد الانفتاح
القليل من الشمبانيا، أليس كذلك؟
994
00:38:28,969 --> 00:38:30,557
هل أنتم بخير هنا؟
995
00:38:30,695 --> 00:38:32,456
-نحن رائعون.
-[بليث] حسنًا، عظيم.
996
00:38:32,594 --> 00:38:34,147
لذلك، سوف نراكم جميعا في الخارج.
997
00:38:34,285 --> 00:38:35,735
-[دون] مم-هم.
-بالتوفيق يا بلو.
998
00:38:38,462 --> 00:38:40,981
"حظ سعيد"؟ ماذا يفعل
تقصد حظا سعيدا؟
999
00:38:41,120 --> 00:38:44,157
♪
1000
00:38:48,610 --> 00:38:49,610
اجلس يا بني.
1001
00:38:55,375 --> 00:38:56,375
ما هذا؟
1002
00:38:56,480 --> 00:38:57,757
[ريان] هذا هو العام الماضي
1003
00:38:57,895 --> 00:38:58,999
NFD الامتحان الكتابي
1004
00:39:00,656 --> 00:39:02,934
أنا أقوم بالاختبار؟
اعتقدت أن هذا كان الغداء.
1005
00:39:03,072 --> 00:39:04,936
حسنا، هذا نحن
يبقيك حادا.
1006
00:39:06,352 --> 00:39:08,319
ولكن لا... لا تكن متوتراً.
1007
00:39:08,457 --> 00:39:10,977
وفي كلتا الحالتين، أنت مع العائلة.
1008
00:39:13,221 --> 00:39:14,221
هل أنت مستعد يا أخي؟
1009
00:39:16,396 --> 00:39:17,832
[♪ "اعتمد علي"
بواسطة العزف الوحيد بيلو]
1010
00:39:17,915 --> 00:39:20,849
-ثلاثة، اثنان، واحد.
-[صافرة المشاهدة]
1011
00:39:21,712 --> 00:39:25,060
♪ هذا العالم يمكن أن يأخذك ♪
1012
00:39:25,198 --> 00:39:27,476
♪ تحتاج إلى ذراع حول رقبتك ♪
1013
00:39:27,614 --> 00:39:29,823
♪ شخص يمكنك التحدث إليه ♪
1014
00:39:34,690 --> 00:39:36,347
♪ عندما يهزك ♪
1015
00:39:38,211 --> 00:39:40,075
♪ عندما لا يقولها أي شخص آخر ♪
1016
00:39:40,213 --> 00:39:41,442
-[طقطقة النظارات]
-[محادثة غير مسموعة]
1017
00:39:41,525 --> 00:39:43,561
♪ وتحتاج
لسماع الحقيقة ♪
1018
00:39:43,699 --> 00:39:45,977
[الخربشة بالقلم الرصاص]
1019
00:39:47,151 --> 00:39:49,188
♪ دع الأمر يكسرك ♪
1020
00:39:50,844 --> 00:39:52,660
♪ دعها تساعدك على وضع ما
لقد تمسكت بـ ♪ -[صافرة المشاهدة]
1021
00:39:52,743 --> 00:39:53,847
كيف نشعر؟
1022
00:39:54,641 --> 00:39:55,815
بصراحة، ليس نصف سيئ.
1023
00:39:55,953 --> 00:39:57,541
أعتقد أن هذه علامة جيدة.
1024
00:39:58,266 --> 00:39:59,370
حسنا، دعونا نرى كم هو جيد.
1025
00:40:00,682 --> 00:40:01,752
لا أستطيع المشاهدة.
1026
00:40:02,925 --> 00:40:04,306
كلكم حصلتم على حمام
في هذا الكوخ؟
1027
00:40:04,444 --> 00:40:06,722
نعم، إنه في أسفل القاعة
وإلى اليمين.
1028
00:40:06,860 --> 00:40:09,000
[♪ "اعتمد علي"
يواصل اللعب]
1029
00:40:09,863 --> 00:40:12,107
♪ دع الأمر يكسرك ♪
1030
00:40:13,522 --> 00:40:16,525
♪ دعها تساعدك على الاستلقاء
ما تمسكت به ♪
1031
00:40:16,663 --> 00:40:18,907
♪ دع الأمر يكسرك ♪
1032
00:40:19,701 --> 00:40:23,360
♪ يمكنك الاعتماد علي
يمكنني الاعتماد عليك ♪
1033
00:40:23,498 --> 00:40:25,638
♪ لمساعدتك على الاستلقاء
ما تمسكت به ♪
1034
00:40:26,328 --> 00:40:29,918
♪ تساعدك على الاستلقاء
ما تمسكت به ♪
1035
00:40:35,924 --> 00:40:37,788
ابن ...
1036
00:40:38,513 --> 00:40:39,272
انه يخطئ ذلك؟
1037
00:40:39,410 --> 00:40:40,410
لا.
1038
00:40:41,826 --> 00:40:43,103
فاز ليتل فاسق على درجاتي.
1039
00:40:43,242 --> 00:40:44,415
[كلاهما يضحك]
1040
00:40:47,487 --> 00:40:49,903
[♪ غناء]
1041
00:40:50,041 --> 00:40:50,973
♪ أوه، دعه ♪
1042
00:40:51,111 --> 00:40:52,561
♪ دعه يكسرك... ♪
1043
00:40:52,699 --> 00:40:55,115
[بليث] حسنًا.
حسنًا، الطعام جاهز!
1044
00:40:55,771 --> 00:40:57,601
أزرق! ماذا فعلت، وقعت؟
1045
00:40:57,739 --> 00:40:59,844
أوه، اتركه.
سنكون في الخارج في الفناء.
1046
00:40:59,982 --> 00:41:01,674
حسنًا، أنا قادم.
1047
00:41:01,812 --> 00:41:04,263
♪ اعتمد علي
إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك ♪
1048
00:41:04,401 --> 00:41:07,058
♪ اعتمد علي إذا استطعت
أعول عليك ♪
1049
00:41:07,196 --> 00:41:09,854
♪ اعتمد علي
إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك ♪
1050
00:41:09,992 --> 00:41:11,649
-رائع. انظر إلى هذا الانتشار.
- اه .
1051
00:41:11,787 --> 00:41:12,787
-[صفارات]
-نعم.
1052
00:41:12,892 --> 00:41:14,376
[ريان] أوه، أمي،
هذا يبدو رائعا.
1053
00:41:14,514 --> 00:41:16,205
شكرا لك.
1054
00:41:16,344 --> 00:41:17,917
-[دون يتمتم]
- مهلا، مهلا، مهلا! لا، لا، لا.
1055
00:41:18,000 --> 00:41:19,278
ليس قبل النعمة.
1056
00:41:19,416 --> 00:41:20,831
-[ريان] أوه. [يضحك]
-[كامي] أوه!
1057
00:41:20,969 --> 00:41:22,419
♪ يمكنني الاعتماد عليك ♪
1058
00:41:22,557 --> 00:41:24,628
♪ أساعدك على الاستلقاء ♪
1059
00:41:24,766 --> 00:41:26,664
♪ ما تمسكت به... ♪
1060
00:41:26,802 --> 00:41:28,977
[♪ الموسيقى الدرامية تتلاشى]
1061
00:41:43,750 --> 00:41:45,304
كان يعلم عني طوال الوقت؟
1062
00:41:48,721 --> 00:41:50,239
حياتي كلها. كان يعلم...
1063
00:41:50,378 --> 00:41:52,311
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]
1064
00:41:52,449 --> 00:41:53,967
[ضحكة خافتة]
1065
00:41:57,108 --> 00:41:58,800
[الثرثرة مكتومة]
1066
00:42:01,078 --> 00:42:02,528
[يستمر الضحك]
1067
00:42:03,425 --> 00:42:05,225
-هنا يأتي ضيف الشرف لدينا.
-ها هو.
1068
00:42:05,324 --> 00:42:06,428
-أوه!
-يا!
1069
00:42:06,980 --> 00:42:08,085
[ضحكة ناعمة]
1070
00:42:08,223 --> 00:42:09,880
أزرق.
1071
00:42:10,018 --> 00:42:11,951
الجميع.
1072
00:42:12,089 --> 00:42:14,229
-للعائلة.
-[المجموعة] إلى العائلة.
1073
00:42:14,367 --> 00:42:15,541
[طقطقة النظارات]
1074
00:42:17,991 --> 00:42:19,061
الى العائلة.
1075
00:42:26,241 --> 00:42:28,036
[♪ بلد متفائل
تشغيل موسيقى الموضوع]